Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standard production with polished surface.
produzione standard su superficie levigata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
single piece, with polished bronze finish.
pezzo unico, con finitura bronzo lucido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is laid out with polished tiles and there is...
e' caratterizzata da piastrelle lucidate e vi è...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in most cases, soft carbon steels with polished surfaces will be adequate.
nella maggior parte dei casi acciai al carbonio dolci con superficie rettificata forniscono risultati adeguati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diameter 28, 34, 38 or 41 mm steel case with polished finish and satin finish
cassa in acciaio con finitura lucida e satinata, diametro 28, 34, 38 o 41 mm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
particular the internal session as it is made in corian. finally the fitting was chosen in stainless steel with polished finish
particolare anche la seduta interna in quanto è stata realizzata in corian. infine la rubinetteria è stata scelta in acciaio inox con finitura lucida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vodka from canada, which is up to four times distilled and filtered 3 times with polished crystals known as herkimer diamonds.
vodka dal canada, che è fino a quattro volte distillata e filtrata 3 volte con cristalli lucidati conosciuti come diamanti di herkimer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the other particular element is the internal seat made of corian. finally, the taps and fittings have been chosen in stainless steel with polished finish
particolare anche la seduta interna in quanto è stata realizzata in corian. infine la rubinetteria è stata scelta in acciaio inox con finitura lucida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the particularity of the basin consists of proper use of the materials. one part of the basin has been made in glass having a slot with polished edges so that it can be used as a towel holder.
oltre ad essere particolare per i materiali utilizzati, questo lavabo è composto da una parte vetrata avente un asola a filo lucido in modo da poter essere utilizzata come porta asciugamani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realization of shower consists of two fixed glass and a sliding door. the anchoring system and scrolling is used in stainless steel with polished finish. have also been included the necessary gaskets.
realizzazione di box doccia composto da due vetri fissi e da una porta scorrevole. il sistema di ancoraggio e scorrimento utilizzato è in acciaio inox con finitura lucida. sono state inoltre inserite le dovute guarnizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at about the end of the 1960’s, rolex introduces a new oyster perpetual date model: the refs. 5700 in stainless steel with polished […]
attorno alla fine degli anni ’60, rolex introduce un nuovo modello oyster perpetual date: le ref. […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with spectacular panoramic views of the vatican dome and the eternal city and a loft-style architecture with polished and modern lines, it is ideal for families, groups of friends or romantic plans.
con spettacolari viste panoramiche sulla cupola del vaticano e sulla città eterna un’architettura stile loft con linee depurate e moderne, è ideale per famiglie, gruppi di amici e piani romantici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fixed panels have been anchored to the floor and ceiling profiles with polished stainless steel. regarding two sliding doors, they have been fixed with sliding system. considering the importance of the property all materials and finishes we used are of the highest quality
le pannellature fisse sono state ancorate a pavimento e a soffitto con profili in acciaio inox lucido, mentre per quanto riguarda le due ante scorrevoli soso state montate su un profilo con sistema di scorrimento. il tutto con materiali e finiture di pregio, data l importanza dell immobile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even proper design classics can be found in the restaurant in the form of the y-chairs by hans j. wegner. together with polished concrete, black steel and leached wood, the result is an architectural and extremely harmonious whole.
nel ristorante si trovano addirittura pezzi classici del design come le y-chairs di hans j. wegner. abbinate al calcestruzzo levigato, all’acciaio nero e al legno sbiancato, creano un insieme architettonico estremamente armonioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alma, an innovative chair, furnishes home and work enviroment with elegance and style. alma features a wide technopolymer seat with polished finish, available in three different colours (red, black or white).
alma è una seduta dalla linea originale che può essere utilizzata per arredare con stile ed eleganza ambienti domestici e spazi lavorativi. alma è caratterizzata dall’ampio sedile in tecnopolimero a finitura lucida, disponibile in tre colori diversi (rosso, bianco e nero).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the great hall hung valuable pictures; there were silken chairs and sofas so airy and graceful that they seemed almost ready to walk on their own legs; there were tables with polished marble tops, and books bound in rich morocco and gold. yes, they were really wealthy people who lived here; they were people of position; here lived the baron and his family.
nel salone, dove erano appesi quadri preziosi, si trovavano sedie e divani, fatti di seta e di velluto che quasi erano in grado di muoversi da soli, e tavoli con lucidi piani di marmo e libri con copertine di marocchino e dorate... eh, sì! era proprio gente ricca quella che ci viveva, gente distinta; qui abitava la famiglia del barone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: