Results for withered, wrinkled, and loathsome translation from English to Italian

withered, wrinkled, and loathsome
avvizzito, rugoso e ripugnante

the earth, like beings that inhabit it, gets wrinkled and old, and decreases.
la terra, come gli esseri che l'abitano, si sgualcisce, invecchia e decresce.

is soft and flexible, assure a perfect seal on wrinkled and irregular surfaces.
e' soffice e flessibile e assicura una tenuta perfetta sulle superfici rugose e irregolari.

both the nodules and the pebbles of silex have a wrinkled and opaque skin, less hard of their inside.
sia i noduli che i ciottoli di selce hanno una scorza rugosa e opaca, che è meno dura del loro interno.

contrary to conventional beliefs, the sensuality of the ageing woman in all its wrinkled and folded flesh, is explored.
in contrasto con il pensiero convenzionale, la sensualità di una donna che invecchia è esplorata attraverso le carni rugose e piegate.

such grains look slightly shrivelled, wrinkled and have pink or white diffuse patches with an ill-defined outline.
questi chicchi risultano leggermente striminziti, raggrinziti, con macchie diffuse, dai contorni mal delimitati, di colore rosa o bianco.

in general the skin of melons is smooth or slightly wrinkled, and its colour can vary from a light yellow to different tones of green.
spesso la buccia del melone risulta liscia o appena rugosa, ed il suo colore può variare da un giallo pallido a vari toni del verde.

the abbess is there, and the young novices, and the wrinkled and ancient sisters who look as if they had come back for the occasion from another world.
il abbess è là ed i debuttanti giovani e le sorelle spiegazzate ed antiche che osservano come se abbiano ritornato per l'occasione da un altro mondo.

2 so the first went and poured out his bowl upon the earth, and a foul and loathsome sore came upon the men who had the mark of the beast and those who worshiped his image.
2il primo andò e versò la sua coppa sulla terra, e un'ulcera maligna e dolorosa colpí gli uomini che avevano il marchio della bestia e quelli che adoravano la sua immagine.

anish: variety of melons, whose fruits are large and round; the skin is thick, wrinkled and divided in slices, while the flesh is sugary.
anish: varietà di melone di grosse dimensioni e dalla forma tonda, la buccia è spessa, rugosa e suddivisa in “fette”, mentre la polpa è zuccherina.

after sweating blood, the flagellation and the crowning with thorns, we arrive at the condemnation to death of jesus who, as if he were a repugnant and loathsome evildoer, must carry on his shoulders the heavy instrument of torture, the cross, down the long road to calvary.
dopo il sudore di sangue, la flagellazione e la coronazione di spine, s'aggiunge la condanna a morte a gesù che, come un ripugnante e odioso malfattore, deve portarsi sulle spalle il pesante strumento di supplizio, la croce, lungo tutta la via sino al calvario.

grains affected with fusariosis are grains whose pericarp is contaminated with fusarium mycelium; such grains look slightly shrivelled, wrinkled and have pink or white diffuse patches with an ill-defined outline.
chicchi colpiti da fusariosi quelli il cui pericarpo è contaminato dal micelio del fusarium; questi chicchi risultano leggermente striminziti, raggrinziti, con macchie diffuse, dai contorni mal delimitati, di colore rosa o bianco.

i should also like to add that statements that have unfortunately been repeated in this house, to the effect that president yushchenko’ s supporters included chauvinists or nationalists, are lies and loathsome provocation, and it is a shame that members of this house are prepared to be party to such provocation.
vorrei dire ai deputati di questo parlamento preoccupati per l’ antisemitismo in ucraina che dovrebbero piuttosto rivolgere la loro attenzione alla polonia, dove questo fenomeno è molto più diffuso.

and "loathsome disease" here signifies "shrinking, drying up." as david lost his strength and confidence in the lord, it diminished his physical health as well.
con la perdita di forza e di fiducia nel signore, in davide diminuiva anche la sua salute fisica.

in fact, assuming wonderup, wrinkled and sagging breasts tend to fill up and tone up, acquiring a more youthful appea- rance and healthy. in these cases, breast size remains stable or increases only slightly, but it has mainly a firming, toning and uplifting effect, which is a pleasant surprise for those who already have abundant sizes.
infatti, assumendo wonderup, i seni tendenzialmente cascanti e grinzosi si riempiono e si rassodano, acquistando un aspetto più giovane e sano. in questi casi, la misura del seno rimane semplicemente stabile o aumenta leggermente, ma si ha soprattutto un effetto rassodante, tonificante e sollevante, il che è una sorpresa piacevole anche per chi ha già misure abbondanti.

"then i heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, 'go and pour out the bowls of the wrath of god on the earth.' so the first went and poured out his bowl upon the earth, and a foul and loathsome sore came upon the men who had the mark of the beast and those who worshiped his image.
allora udii dal tempio una gran voce che diceva ai sette angeli: andate e versate sulla terra le sette coppe dell ira di dio .