Results for withering translation from English to Italian

withering
preessiccamento

forest withering
moria del bosco

withering syndrome of abalones
sindrome di disseccamento degli abaloni

she is withering on the vine and must be cast off.
ella si sta seccando sulla vigna e deve essere tolta via.

that person is withering, becoming dry and barren.
quella persona sta avvizzendo, sta diventando secca e sterile.

with their withering away the state will also wither away.
e con essi si estinguerà anche lo stato.

next: economic basis of the withering away of the state
v. le basi economiche dell'estinzione dello stato

after the withering, the tea is separated into two different categories.
dopo l'appassimento, il tè è separato in due diverse categorie.

4. the “withering away” of the state, and violent revolution
4. l'"estinzione" dello stato e la rivoluzione violenta

its branches were cursed to a withering death - to end up in the fire.
i suoi tralci erano condannati a una morte seccandosi - a finire nel fuoco.

vendemmia made entirely by hand in boxes, with withering of the grapes for thirty days.
vendemmia effettuata interamente a mano in cassette, con appassimento delle uve per trenta giorni.

the valpolicella wine is produced by using fresh grapes that have not undergone a withering process.
il valpolicella viene prodotto vinificando uve fresche non sottoposte ad appassimento.

a potassium deficiency can be recognized by observing the death, yellowing and withering of aquarium plants.
una carenza di potassio può essere riconosciuta osservando la morte, l’ingiallimento e l’appassimento delle piante dell’acquario.

in the midst of all the withering judgments, god is going to cause a holy remnant to grow and flourish.
in mezzo a tutti i giudizi di aridità, dio farà crescere un santo residuo e lo farà prosperare.

however, while some may predict the eventual withering away of international borders, i take a more circumspect position.
tuttavia, mentre alcuni possono prevedere la progressiva sparizione dei confini nazionali, io ho una posizione più circospetta.

18 and wheresoever it seizes him it tears him, and he foams and gnashes his teeth, and he is withering away.
18 e dovunque esso lo prende, lo atterra; ed egli schiuma, stride dei denti e rimane stecchito.

as in the case of phialophora, the affected plant shows symptoms of withering and first partial and then total yellowing of the foliage.
come nel caso di phialophora, la pianta presenta sintomi di avvizzimento e d'ingiallimento delle foglie dapprima parziale, poi totale.

we are hopeful that in this sector the governance of globalisation is flourishing, and not withering away, as is unfortunately happening in other sectors.
abbiamo la speranza che in questo settore la della globalizzazione stia fiorendo, e non invece rinsecchendo, come purtroppo avviene in altri settori.

"i have turned black, i am withering and despair has taken hold of me." (zahwaniya)
"sono diventata nera, appassisco e la disperazione mi domina." (zahwaniya)

the stubborn continuation of practices and choices condemned by experience can only result in an exacerbation of the crisis and in the withering of one of industry 's most dynamic branches.
l' ostinazione nel voler seguire prassi e scelte condannate dall' esperienza non condurrà ad alcun risultato, se non a quello di acuire ulteriormente la crisi e il caos in uno dei settori industriali più dinamici.