Results for withing translation from English to Italian

conquer from withing
conquista dall'interno

real time s/s 2011 is a journey withing the world of cinema.
real time p/e 2011, un viaggio nel mondo del cinema. ricordi, personaggi, attori… il cinema raccontato dalla parte dell’hairstylist.

withing the new program version of avg 8.5 remote administration, regular backups are created automatically.
nella nuova versione del programma avg 8.5 amministrazione remota vengono creati automaticamente backup regolari.

that committee shall be a committee withing the meaning of regulation (eu) no 182/2011.
esso è un comitato ai sensi del regolamento (ue) n. 182/2011.

once your request has been approved, the payment via bank transfer will be sent within a month since the date of approval and the payment on payoneer card will be sent withing 15 days.
una volta che la tua richiesta sarà approvata, il pagamento tramite bonifico ti sarà accreditato entro un mese dalla richiesta, mentre il pagamenti su carta payoneer sarà fatto entro 15 giorni.

the buildings withing the hotel facility are surrounded by fields and forests which extend for more than 40,000 square metres and which offer guests the chance to become one with nature.
gli edifici che compongono il complesso ricettivo sono immersi in un’area di prati e di boschi che si estende per oltre 40.000 metri quadrati e che offre agli ospiti l’opportunità di entrare in profonda sintonia con la natura.

however i feel our operating withing the eoc must not follow the economic indicators of the present time. it is a time to be reborn, to be like children, to give everything andf to believe.
sento però che il nostro operare in edc non deve seguire gli indicatori del presente.È invece il momento di rinascere, essere bambini, dare tutto e credere.

this tool can also rescue lost pictures from personal computer including deleted ones withing few simple steps. the free trial version of the tool will help you to preview the recovered photo files and by this you can judge the possibility of recovery and after this you can buy the licensed version of the software to save recovered photo files.
questo strumento può anche recuperare le immagini perse da computer personalecompresi quelli cancellati withing pochi semplici passi e facile. la versione di prova gratuita dello strumento vi aiuterà a visualizzare in anteprima i file di foto e recuperati da questo si può valutare la possibilità di recupero e dopo questo è possibile acquistare la versione con licenza del software per salvare i file recuperati foto.

during my final college placement withing a private nursery i was offered a job when i completed my course. i have now been working in the nursery for 9 months, working primarily with children between 0 and 2, although i am sometimes asked to work with children between 2 and 5.
durante il mio piazzamento finale del college withing un asilo nido privato mi è stato offerto un posto di lavoro quando ho completato il mio corso. mi è stato lavorato in vivaio per 9 mesi, lavorando principalmente con i bambini tra 0 e 2, anche se sono a volte chiesto di lavorare con i bambini tra i 2 e 5. **originally translated from english**

the member states shall take the measures necessary to ensure that, as regards contract award procedures falling withing the scope of directives 71/305/eec and 77/62/eec, decisions taken by the contracting authorities may be reviewed effectively and, in particular, as rapidly as possible in accordance with the conditions set out in the following articles, and, in particular, article 2 (7) on the grounds that such decisions have infringed community law in the field of public procurement or national rules implementing that law.
gli stati membri prendono i provvedimenti necessari per garantire che, per quanto riguarda le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici disciplinati dalle direttive 71/305/cee e 77/62/cee, le decisioni prese dalle autorità aggiudicatrici possano essere oggetto di un ricorso efficace e, in particolare, quanto più rapido possibile, secondo le condizioni previste negli articoli seguenti, in particolare l'articolo 2, paragrafo 7, in quanto tali decisioni hanno violato il diritto comunitario in materia di appalti pubblici o le norme nazionali che recepiscono tale diritto.