Results for without limiting the above translation from English to Italian

limiting the numbers of
limitare il numero

limiting the use of references
limitazione dell’uso del rinvio

more freedom of movement without limiting cables
più libertà di movimento senza cavi fastidiosi

limiting the progressiveness of the tax
limitazione della progressività dell'imposta

limiting the number of licensees.
limitare il numero di titolari di licenze.

limiting the fuel consumption of vehicles
limitare il consumo dei veicoli

without limiting the foregoing, the following terms and conditions also apply:
senza limitare quanto sopra esposto, le seguenti clausole e condizioni si applicano anche a:

limiting the number of adverts shown
limitando il numero di messaggi pubblicitari inviati

both have given biofuels tax exemptions, without limiting the quantity eligible to benefit.
tutti due i paesi hanno concesso esenzioni fiscali per i biocarburanti, senza fissare limiti ai quantitativi ammessi a beneficiarne.

limiting the weight of the insulating layer
limitare il peso dello strato isolante

without limiting the generality of the foregoing, receiving party further promises and agrees:
senza limitando la generalità del precedere, festa ricevente più lontano promette e è d'accordo:

chapter 1. limiting the matter being studied.
capitolo 1. definizione dell'oggetto di studio.

- technologies limiting the development of unpleasant odours.
- tecnologie che permettono di limitare la formazione degli odori.

this way, the communication of the microsoft vpn will be allowed as safely as possible, without limiting the connection.
in questo modo la comunicazione di microsoft vpn sarà consentita nel modo più sicuro possibile, senza limitare la connessione.

without limiting the length of competitions and without having obligatory rest time, it will be very difficult to eradicate doping.
se non si limita la durata delle competizioni e se non si rende obbligatorio un periodo di riposo, sarà estremamente difficile debellare il doping.

the large additive dead load range favors the mounting of conveyor belts or weighing platforms without limiting the weighing range.
l’ampia gamma di precarico aggiuntivo facilita il montaggio di nastri trasportatori o piattaforme di pesatura senza limitare la gamma di pesatura.

without limiting the foregoing, copying or reproduction of the software to any other server or location for further reproduction or redistribution is expressly prohibited.
senza per questo limitare la suddetta disposizione, la copia o la riproduzione del software in qualsiasi altro server o posizione per un'ulteriore riproduzione o ridistribuzione è espressamente vietata.

the common position could not have been reached without limiting the funds under the regulation to european union territory and companies established in the european union.
per arrivare ad una posizione comune è stato necessario limitare i fondi previsti dal regolamento in questione al territorio dell’unione europea e alle imprese ivi stabilite.

this directive will provide european consumers with a common legal framework which places great value on product safety and helpful labelling without limiting the range of products on the shelves.
in questa direttiva i consumatori europei possono trovare un quadro legislativo che attribuisce particolare rilievo alla sicurezza del prodotto e ad un' etichettatura ragionevole, senza limitare la ricchezza dell' offerta nei punti di vendita.

another great advantage in both the park and the backcountry: the blunt nose geometry. the longer effective edge offers excellent grip without limiting the agility of the board.
un altro grande vantaggio sia per il park che per il backcountry è il blunt nose con maggior lamina effettiva che offre un grip eccellente senza limitarne l’agilità.