Results for without prejudice to any penalty ... translation from English to Italian

without prejudice to
fatto salvo il

without prejudice to:
fatte salve:

without prejudice to any previous decisions
senza pregiudizio delle decisioni prese precedentemente

without prejudice to article 7
fatto salvo l'articolo 7:

without prejudice to article 14:
fatto salvo l'articolo 14:

without prejudice to any relevant provisions of directive 2002/..
ferme restando le disposizioni pertinenti della direttiva 2002/..

such action shall be without prejudice to any legal action.
tali sanzioni non pregiudicano eventuali procedimenti giudiziari.

the penalties provided for under this directive should be without prejudice to any other penalty or remedy provided under national law.
le sanzioni previste dalla presente direttiva dovrebbero lasciare impregiudicate le altre sanzioni o i mezzi di tutela previsti dalle normative nazionali.

the penalties provided for in paragraph 1 shall apply without prejudice to additional penalties provided for under national rules.
le sanzioni previste al paragrafo 1 si applicano fatte salve sanzioni supplementari di diritto nazionale.

clearly, this would be done without prejudice to any penalties arising out of other proceedings warranted by the misconduct.
ovviamente, queste disposizioni si applicano senza pregiudizio delle sanzioni irrogate in esito a procedimenti giudiziari a cui gli illeciti commessi abbiano dato luogo.

where the controller has established a representative, any penalties shall be applied to the representative, without prejudice to any penalties which could be initiated against the controller.
qualora il responsabile del trattamento abbia designato un rappresentante, le sanzioni si applicano al rappresentante, fatte salve le sanzioni applicabili al responsabile del trattamento.