Results for wizened translation from English to Italian

in the winter this shrub, which can grow up to six metres, looks like a wizened old man.
in inverno questo arbusto, che può raggiungere anche i sei metri, sembra un vecchietto avvizzito.

this is a fairly rare fungus of the vascular system, which causes cyclamen to be stunted and become wizened.
il ramularia cyclaminicola è un fungo vascolare, abbastanza raro, che provoca il rattrappimento del ciclamino.

the beak is strong and powerful, able to carve and cut the hardest skin and at times wizened by the sun and the time, of the available carrions.
ha un becco forte e potente, capace di incidere e tagliare la pelle più dura ed a volte incartapecorita dal sole e dal tempo, delle carcasse a disposizione.

apart from a few wizened masters, no great artist today worthy of representing our delirious age will place a canvas or a trestle in front of reality.
oggi, tolti i vecchissimi maestri, nessun grande artista, degno di rappresentare l’allucinata epoca nella quale viviamo, mette più la tela o il trespolo davanti alla realtà.

ramularia cyclaminicola is a systemic fungus. it grows on the roots, tuber, stalks, leaves and flowers. the overall appearance of the plant is scrawny and wizened, as if subject to dwarfism.
ramularia cyclaminicola è un fungo sistemico che si sviluppa su radici, tuberi, gambi, foglie e fiori. a causa degli attacchi, la pianta risulta più gracile e rattrappita, come nanizzata.

a condition in which love and reproduction are in a state of eternal suspension and awaiting, at best culminating in strange forms of sterile, aborted, wizened crossbreeding, in desperate pursuit of nourishment from a swampy, devouring soil. silvia’s symbolic expressive style is clear and deep, like a painful stripping of the flesh, immersed and/or floating in color. it is a strange dream world where serenity seems to be banned, leading to an unstable equilibrium.
il tratto simbolico ed espressivo di silvia è netto e profondo quanto una dolorosa scarnificazione che s’immerge e/o fluttua nel colore. e’ uno strano mondo onirico, in cui la serenità sembra negata ed il cui prodotto è un equilibrio instabile.