Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we won't stop here.
non vogliamo chiuderli qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensure that we surrender
fa' che ci abbandoniamo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
till we meet
fino a quando non ci incontreremo
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this won't stop the real hacker ...
ma questo non fermerà il vero hacker...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are not armed. we surrender!’
non siamo armati. ci arrendiamo!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
till we meet again
finché non ci incontreremo di nuovo
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
till we meet again my friend
finché non ci incontreremo di nuovo amico mio
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peace comes only when we surrender and forsake all lust and secret sin.
la pace viene soltanto quando ci arrendiamo ed abbandoniamo tutte le concupiscenze ed i peccati nascosti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we drew back till we were behind the lid 6
ci raccostammo, in dietro, ad un coperchio 6
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a little, till we reach as far as that
la nostra via un poco insino a quella
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prevention can not start till we are proactive!
la prevenzione non può iniziare fino a quando siamo proattivi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"till we meet again, farewell... friend..."
"finchè non ci incontreremo ancora, addio... amico..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god's purpose for every one of his children is that we surrender to the reign and rulership of the holy spirit:
il proposito di dio per ciascuno dei suoi figli è che noi ci arrendiamo e al regno e al governo dello spirito santo: "se viviamo dello spirito, camminiamo anche guidati dallo spirito".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we can accept this gift properly if we surrender ourselves to him completely so that he may transform us with his grace.
noi abbiamo diritto di ricevere il suo dono soltanto se ci mettiamo totalmente nelle sue mani, perché ci trasformi e ci riempia della sua grazia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ephesians 4:13 till we all come in the unity of the faith ,
efesini 4:13 finché arriviamo tutti all'unità della fede
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is effective because if copying by the public is fundamentally illegitimate, we can never object to the publishers' demand that we surrender our freedom to do so.
si dimostra efficace perché, se la copia a livello pubblico è fondamentalmente qualcosa di illegittimo, non potremmo mai obiettare alla richiesta degli editori di cedere quella libertà che ci appartiene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the deposit of our labors is secure, for "we surrender all of our life and hope" to the incarnate word.
e la preziosa eredità delle nostre pene è resa sicura perché: “abbiamo posto tutta la nostra vita e la speranza” nel signore teantropo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ephesians 4:13 till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge
efesini 4:13 finché arriviamo tutti all'unità della fede
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we do good we will taste the joy of heaven. however, if we surrender to evil and wickedness, there will be no life of eternal joy for us.
se operiamo il bene gusteremo la gioia del paradiso. se invece ci abbandoniamo alla malvagità e alla cattiveria, non vi sarà vita di gioia eterna per noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a clean apartment till we saw a big roach in my bedroom. we rarely see small roaches in the bathroom.
l'appartamento era pulito, fino a che non abbiamo visto un grande scarafaggio nella mia camera da letto. ci è capitato di vedere dei piccoli scarafaggi nel bagno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: