Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
? what means the trademark "entirely hand carved"?
? cos'è il sigillo “entirely hand carved”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the wood hand carved statuettes are made with the following techniques:
le statuette in legno possono essere lavorate mediante le seguenti tecniche:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are fine details such as a hand-carved stone sink.
ci sono bellissimi dettagli come un acquaio in pietra lavorata a mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our flowers are hand carved and are available in many variations and colors.
i nostri fiori sono intagliati a mano e sono disponibili in tante variazioni e colori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visit the remarkable exhibition and sale of our works of art bespoke wooden, hand-carved by our skilled carvers of val gardena.
visitate la notevole esposizione e vendita delle nostre opere d'arte su misura di legno, scolpite a mano dai nostri abili intagliatori della val gardena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all rooms have many hand carved wood furniture pieces including beds, tables and lamps.
tutte le camere sono dotate di molti intagliati a mano mobili in legno, tra cui letti, tavoli e lampade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all our furniture is hand-carved furniture that has been built by local artisans.
tutti i nostri mobili sono mobili intagliati a mano che è stata costruita da artigiani locali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these rooms offer a fruit bowl, fresh flowers and a complimentary bottle of sparkling wine.
queste camere offrono un cesto di frutta, fiori freschi e una bottiglia omaggio di vino frizzante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintain drinking water and fruit bowls inside get to.
mantenere l'acqua potabile e frutta ciotole all'interno raggiungere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chamber of commerce of bolzano guarantees that all woodcarvings featuring this trademark and the certificate are entirely hand carved.
per tutte le sculture in legno dotate del marchio di tutela e del certificato la camera di commercio di bolzano garantisce che si tratta di opere prodotte interamente a mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all rooms are well lit with ceiling lights and beautiful hand carved lamps on the night stands, beside all beds.
tutte le camere sono ben illuminate con le luci a soffitto e bella mano intagliato lampade sui comodini, accanto a tutti i letti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after about a year after fruttera fruit bowl, today we propose another project created [ ... ]
a distanza di circa un anno dal porta frutta fruttera torniamo a proporvi un progetto ideato [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
available amenities include high speed internet access, satellite tv, coffeemakers, and a complimentary daily fresh fruit bowl.
i servizi disponibili comprendono connessione internet adsl, tv satellitare, bollitore per caffè, e un omaggio ciotola ogni giorno frutta fresca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- designs for first folio srl. the logo , the sugar and fruit bowl. in 1991 opens his own studio in milano.
curioso e creativo, alessandro si muove liberamente fra il design e l’architettura, dall’art direction alle installazioni artistiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all work executed in our workshops according to sketches and models prepared by us is hand carved and protected by law internationally and in italy. imitations are thus precluded.
tutti i lavori che escono dal nostro laboratorio sono eseguiti a mano, secondo nostri disegni e modelli, e come tali sono legalmente depositati sia in italia che internazionalmente. ogni imitazione è quindi interdetta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our hand-carved figurines come from val gardena –south tyrol, where the forest is alive and wood is formed into artful carvings.
le nostre sculture in legno provengono dalla val gardena, dove i boschi sono vita, e il legno incontra l arte antica degli intagliatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
! the trademark "entirely hand carved" is applied to the sculptures, which have been produced without any use of electrical devices.
! il sigillo “entirely hand carved” si riferisce alle sculture fatte a mano senza l'ausilio di strumenti alimentati ad energia elettrica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the high quality is guaranteed by the entirely hand carved trademark in order to safeguard the mastery of val gardena sculptures. it is very important to preserve the tradition of wood carving because of the widespread of industrial production.
le opere sono tutte certificate al fine di garantire la loro lavorazione artigianale, sinonimo di qualità e alto valore artistico, soprattutto a causa della diffusione della produzione industriale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a total of 379 newly renovated guestrooms and suites can be found in the sunshine hotel shenzhen. available amenities include high speed internet access, satellite tv, coffeemakers, and a complimentary daily fresh fruit bowl.
un totale di 379 camere rinnovate e suite, si possono trovare presso l'hotel sunshine shenzhen. i servizi disponibili comprendono connessione internet adsl, tv satellitare, bollitore per caffè, e un omaggio ciotola ogni giorno frutta fresca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all rooms are well lit with ceiling lights and beautiful hand carved lamps on the night stands, beside all beds. we offer single, double, triple or quad rooms, with private bath & cable tv.
tutte le camere sono ben illuminate con le luci a soffitto e bella mano scolpito le lampade sui comodini, accanto a tutti i letti. offriamo,, triple o quadruple singole, doppie, con bagno privato & amp; tv via cavo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.