Results for workfare translation from English to Italian

welfare could not be replaced with "workfare".
il welfare non può rimpiazzato dal workfare.

i have taught and researched in the united states. i have seen workfare at first hand.
ho insegnato e svolto ricerche negli stati uniti, e ho assistito personalmente al funzionamento di questo modello di assistenza.

it imposes workfare in which capitalist work is made a requirement for receiving state unemployment and welfare benefits.
esso impone il "workfare" attraverso il quale il lavoro capitalista viene svolto in virtù dell' esigenza di ottenere il riconoscimento di disoccupato e i relativi benefici d' assistenza.

the uk has cut benefits for single parents as part of its budgetary saving procedures but also because of its ideological commitment to a workfare model.
il regno unito ha ridotto le indennità per genitori soli nell' ambito della sua politica di bilancio improntata al risparmio, e in parte sulla base della propria adesione ideologica a un modello di assistenza basato sul lavoro.

it must not be a workfare and flexible working summit either, because this usa model cannot be applied to the european communities and even over there it has led to the destruction of social cohesion and to lasting social unrest.
non dovrà infatti nemmeno essere un vertice della workfare e della maggiore flessibilità dell' orario del lavoro, dal momento che questo modello statunitense non è compatibile con le società europee, avendo tra l' altro portato anche lì alla distruzione della coesione sociale e alla creazione di uno stato permanente di attrito sociale.

again, the involvement of the social partners in negotiating the framework for such job-training schemes topped up by income support could ensure incentive-based rather than compulsory "workfare" schemes, with appropriate safeguards against job substitution through cheap subsidized labour.
anche in questo caso la partecipazione delle parti sociali alla negoziazione del quadro di tali programmi di formazione professionale, unita al sostegno del reddito, potrebbe garantire l'esistenza di programmi basati su degli incentivi, piuttosto che di programmi obbligatori di "workfare" (attività retribuita per coloro che beneficiano di assistenza sociale), fornendo adeguate garanzie contro il rischio di sostituzione dei posti di lavoro con mano d'opera a basso costo sovvenzionata.