Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is what you allude to, i imagine?
che non lo conoscendo, a dargli aita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this medium contains no clay.
tale substrato non contiene argilla poiché è superflua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
works that caused a scandal
queste opere che hanno fatto scandalo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the works concern mythical scenes in a fantasy realm that allude to the origins of the world.
si tratta di scene mitiche di un mondo fantastico, che fanno riferimento alle origini della terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then it was said that this medium had great educational potential.
allora si è detto che questo mezzo ha avuto potenziale educativo grande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
security is an important issue in this medium.
security is an important issue in this medium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just allude to pricing through your window display.
solo alludere a prezzi attraverso la vetrina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wings allude to the invisibile and spiritual nature.
le ali alludono alla natura invisibile e spirituale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this medium-sized apple has a round shape.
È un frutto di medie dimensioni con una forma rotonda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us work that this time may come.
lasciateci lavorare per far sì che questo giorno arrivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is important to emphasise that these reports allude to this and that we must, in my view, defend this particular point.
e' importante sottolineare che le relazioni vi fanno riferimento e noi dobbiamo batterci in questo ambito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
(this medium force effects a closing of the valve.)
(questa forza del fluido causa una chiusura della valvola.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this may allude to warhol’s preoccupation with themes of life and death.
puri fiori bianchi, simbolici di bellezza e fragilità, sono contrapposti al sfondo scuro con fili d’erba astratti, forse un’allusione all’assillo di warhol per il rapporto tra vita e morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very important for our internal work that we stick to this impact assessment system.
e' molto importate, ai fini della nostra attività interna, attenersi a questo sistema di valutazione d' impatto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this painting belongs to this important cycle of works that twombly perpetuated into the early 1970s.
questo dipinto appartiene a questo importante ciclo di opere che twombly porta avanti fino all’inizio degli anni settanta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
work that one out.
capisca chi ci riesce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
work, that is, care
a proposito di lavoro, dono e "fannulloni"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
work that out if you can.
chi lo capisce, è bravo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
also in his second epistle to timothy he quite clearly alludes to this topic:
anche nella sua seconda lettera a timoteo, egli parla di questo tema in modo molto chiaro:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember this is your work that is burning.
ricordati che è la tua opera che sta bruciando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: