Results for would i say it if i didn't mean it ? translation from English to Italian

if i wasn't, then why would i say i am?
saranno i momenti che ho

i will say the same thing if i think it, but i will not say it if i do not think it.
dirò la stessa cosa se la penserò, altrimenti non la dirò.

"i never would have believed it if i didn't see it work. i used the pheromones after a long hard week, and had a wonderful romantic weekend with my wife.
"non lo avrebbero creduto mai se non lo vedessi funzionare. ho usato i feromoni dopo una settimana dura lunga ed ho avuto una fine settimana romantica meravigliosa con la mia moglie.

if i say it once again, it is because i genuinely believe that it has never been more true.
se ve lo ripeto ancora una volta è perché sono davvero convinto che mai come oggi questa espressione sia profondamente vera.

"why you never tell me that you love me?" "because if i say it all the time, soon it won't mean a thing."
"ma perché non mi dici mai che mi ami?" "perché se te lo dico sempre non vorrà dire più niente." questo, a sentire eric stewart - il compositore principale del megasuccesso mondiale i'm not in love, tratto dall'album dei 10cc intitolato the original soundtrack (1975) - il nucleo tematico alla base del brano.

if i say it once or if i say it a thousand times, i fully accept my responsibilities, i always have and i always will, that is my intention, without the need to make anybody complicit.
non mi stancherò di ripetere che mi assumo tutte le mie responsabilità, come ho sempre fatto nella mia vita e come intendo continuare a fare senza bisogno di rendere complice nessuno.

let that sound echo. how? shall i say it loudly? if i say om loudly, the seva dal volunteers will take care of me! (laughter) i'm not supposed to do that.
come? devo cantarlo forte? se canto l om a voce alta, il volontario seva dal se la prende con me! non è cosa da fare.

her mother asked her, «did you think about offering your heart and your day this morning?»—«of course! i always think about it! if i didn't, what good would i be?»
la mamma le chiede: «hai pensato ad offrire il tuo cuore e la tua giornata, oggi? – certamente! ci penso sempre! altrimenti, a cosa servirei?»

i don’t know what else to say! those were the most emotional and intense five days of my lifeand if i say it, you better believe it!
non so davvero che altro posso dire! sono stati i cinque giorni più intensi ed emozionanti della mia vita e se lo dico potete crederci!

the next hour they cry, "i'm so sorry! i didn't mean it; help me, please." israel, having hatched snake eggs, became like a raging bear and a mourning dove toward god and each other.
il minuto dopo gemono: "mi dispiace, non volevo fare una cosa del genere; aiutami, per favore". israele, avendo covato delle uova di serpente, era diventato come un orso violento ed una colomba piagnucolante davanti a dio e l'uno verso l'altro.

could be you’d recognize it if i say the actual botanical title. hibiscus plant- now i start to see the light flickering in your memory.
potrebbe essere che ci si riconosce, se dico il titolo reale botanico. hibiscus pianta- ora comincio a vedere la luce tremolante nella vostra memoria.

however, we cannot be satisfied with this response if we want europe to become a more competitive and more open market in the future and- dare i say it- if we study carefully certain situations which are developing, in which even the current rules would allow us to intervene.
ma questa risposta non può soddisfarci nella prospettiva di un futuro in cui l' europa diventi un mercato più concorrenziale ed aperto e- mi permetto di dire- anche ad un' analisi attenta di alcune situazioni che si stanno verificando, rispetto alle quali già le regole attuali consentirebbero di intervenire.