Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like to suggest:
ho qualche suggerimento da inviare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to suggest a comparison.
vorrei fare un paragone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
would you like to suggest a worksheet?
ti piacerebbe suggerire una scheda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to
sono interessato a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like you to suggest the best solution
vorrei ricevere la vostra proposta della soluzione piu' ottimale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would just like to suggest a few points.
vorrei dare soltanto qualche elemento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
right now i would like to suggest three avenues for reflection.
in questo momento, vorrei suggerire tre possibilità di riflessione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to suggest a number of qualifications here.
da parte mia suggerirei qualche puntualizzazione a questo proposito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
would you like to suggest other finger food recipes?
quali altre ricette finger food vorreste consigliarci?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to suggest to you some ideas for our work in the future.
vorrei suggerirvi alcune idee per il nostro lavoro futuro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would therefore like to suggest some ideas for the commission to think about.
vorrei dunque suggerire qualche spunto di riflessione per la commissione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to suggest a common sense solution to this situation.
suggerisco perciò per questa situazione una soluzione dettata dal buon senso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to suggest that this is organised at specific intervals for other matters besides this.
vorrei suggerire di fare lo stesso ad intervalli regolari anche in relazione ad altri punti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
furthermore, i would like to suggest the creation of an impact assessment board.
vorrei inoltre proporre la creazione di un comitato per la valutazione d'impatto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to suggest any potential violin customer to ask for a demo system and test all of it.
vorrei consigliare ad ogni potenziale acquirente di avere una demo completa e di fare delle prove reali sul campo e su ogni possibile aspetto del prodotto, almeno loro saranno nella posizione per chiederlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would like to suggest appropriate action to remedy these failures concerning implementation.
vogliamo fare qualcosa di più che torcerci semplicemente le mani; desideriamo proporre azioni adeguate per porre rimedio alla mancata attuazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
perhaps you would like to suggest a completely new product and entrust us with the development.
forse volete proporci un prodotto completamente nuovo per il cui sviluppo ci ritenete in grado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3 the eesc would like to suggest two more possibilities to improve the performance of the egf.
4.3 il cese desidera segnalare altre due possibilità per migliorare le prestazioni del feg.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to suggest that we take a look at the fundamental significance of citizenship of the union.
forse è il caso di considerare più da vicino quale sia l' importanza fondamentale della cittadinanza dell' unione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
can you tell me three places you use to go in for eating and you would like to suggest us?
mi segnali tre locali dove vai sempre a mangiare e che consigli?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: