From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you be so kind to let me know?
si può essere così gentile di farmi sapere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you be so kind as to bear with me for a few minutes.
vi chiedo di avere la pazienza di sopportarmi per qualche minuto ancora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
when you want to let me know
fammi sapere se domani vieni
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
being so kind to let me ride
sono così gentili da lasciarmi cavalcare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you be so kind as to check if it's okay?
saresti così gentile da controllare se va bene?
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you so kind to
sto scherzando
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you be so kind as to correct it please? thank you.
saresti così gentile da corretta, per favore? grazie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsignor, would you be so kind to tell us why you came to medjugorje?
monsignore, ci può dire perché è venuto a medjugorje?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of you to let me know your name and fate."
del nome tuo e de la vostra sorte".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let me know
fatemi sapere
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
let me know.
fammi sapere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not hesitate to let me know.
non esitate di farmelo sapere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you be so kind as to repeat what the oral amendment should really consist of?
può avere la cortesia di ripetere la versione definitiva di questo emendamento orale?
Last Update: 2013-07-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
just let me know !
solo la ternana!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please let me know.
la prego di farmi sapere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you be so kind as to explain this to us once more, so that we can proceed to the vote?
la prego cortesemente di rispiegarcelo, cosicché possiamo votare con cognizione di causa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
would you be so kind as to check again whether the various language versions are all in order?
la prego gentilmente di verificare che tutte le versioni nelle diverse lingue siano corrette.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
be so kind, and let’s remember one another.
siate così buoni, ricordiamoci a vicenda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you be so blind?
how can you be so blind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be so kind to leave your message in your mother tongue.
lasciate il vostro commento nella vostra madrelingua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: