Results for wrangling translation from English to Italian

the workers stand to gain nothing from this wrangling.
i lavoratori non hanno alcun vantaggio da trarre da questa gazzarra.

the debate is far from over and promises some fierce political wrangling.
un dibattito che è ben lungi dall’essere terminato e che promette ancora delle belle battaglie politiche.

the debate is far from over and promises some fierce political wrangling. crèche data
un dibattito che è ben lungi dall’essere terminato e che promette ancora delle belle battaglie politiche.

that is why i hope we can forget ulterior motives and wrangling between political groups.
ecco perché auspicherei che si riesca ad andare oltre i secondi fini, i bracci di ferro tra gruppi politici.

the question of israeli incursions along the blue line was settled after two months of wrangling.
la questione degli sconfinamenti israeliani lungo la linea blu è stata risolta dopo due mesi di difficoltà.

we are wrangling over peanuts, when we should really be committing ourselves to major expenditures!
litighiamo per delle noccioline, quando in realtà dovrebbero essere in gioco spese ingenti!

we deplore the internal wrangling, the disagreements between member states, the indecision of the union.
noi denunciamo le beghe reciproche, la mancanza di unanimità tra gli stati membri nonché l' incapacità decisionale dell' unione.

after much wrangling, the european parliament and the council have managed to reach an agreement through the conciliation procedure.
il parlamento europeo e il consiglio hanno raggiunto, dopo un lungo braccio di ferro, un' intesa nel procedimento di negoziazione.

in my opinion, this is mainly down to the wrangling between the two major groups within our committee on budgetary control.
le difficoltà, a mio parere, sono imputabili soprattutto a una lite fra i due grandi gruppi in seno alla commissione per il controllo dei bilanci.

but first, just a general remark: let us beware of jeopardising the success of enlargement by wrangling over details.
dobbiamo stare attenti a non mettere in pericolo il successo dell'allargamento bisticciando sui dettagli.

let us be prepared to get back to basics. let us stop getting bogged down by product-by-product wrangling.
facciamo in modo di tornare invece alle questioni fondamentali e smettiamo di impantanarci in litigi su questo o quel prodotto.

one issue that will soon claim the new world bank president's attention is the ongoing wrangling over the bank's energy policy.
un tema di cui si dovrà ben presto occupare il nuovo presidente è l’attuale controversia sulla politica energetica della banca mondiale.