From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when he saw me, that sinner writhed all over,
quando mi vide, tutto si distorse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the waters saw you, god. the waters saw you, and they writhed. the depths also convulsed.
e' il tuo braccio che ha salvato il tuo popolo, i figli di giacobbe e di giuseppe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we conceived and writhed in pain, giving birth to wind; salvation we have not achieved for the earth, the inhabitants of the world cannot bring it forth.
abbiamo concepito, abbiamo sentito i dolori quasi dovessimo partorire: era solo vento; non abbiamo portato salvezza alla terra e non sono nati abitanti nel mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fowl who marched at the head of them had a long sight, and she spied the caterpillar on the green leaf, and pecked at it, so that the caterpillar fell on the ground, where it twisted and writhed.
la prima che sopraggiunse era presbite, vide il bruco su quella foglia arricciata e lo beccò, così quello cadde a terra, cominciando a contorcersi per la rabbia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i writhed myself free," said the caterpillar. "what a good thing it is when one has presence of mind! but the hardest thing remains to be done, and that is to get on my leaf again. where is it?"
«mi sono salvato con le mie contorsioni!» disse il bruco. «È un bene avere presenza di spirito, ma la cosa più diffìcile ora è ritornare sulla mia foglia di cavolo. dov'è?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting