Results for wrong authorisation code translation from English to Italian

English

Translate

wrong authorisation code

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

iwkpl1184x: denying access to user with authorisation code {0}

Italian

iwkpl1184x: accesso negato all'utente con codice di autorizzazione {0}

Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:

English

once we have received this notification of purchase cancellation the customer services department will send the customer a return merchandise authorisation code (rma) which will allow the parcel to be accepted by our stores.

Italian

una volta pervenutaci la suddetta comunicazione di recesso, il servizio clienti provvederà rapidamente a comunicare al cliente il codice di autorizzazione al rientro (rma) che permetterà al pacco di entrare nei nostri magazzini.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in order to limit damages to the original packaging, we recommend that where possible the customer places it in a second box with the rma (retuned merchandise authorisation code) clearly marked;

Italian

per limitare danneggiamenti alla confezione originale, raccomandiamo, quando possibile, di inserirla in una seconda scatola, sulla quale apporre il numero di rma (codice di autorizzazione al rientro);

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

22c) the item purchased must be integral and returned in the original packaging complete in all its parts (including packaging and any documentation and supplied accessories: manuals, cables, etc...); to limit damages to the original packaging, we recommend that where possible the customer places it in a second box with the rma (retuned merchandise authorisation code) clearly marked; the customer must avoid attaching labels or adhesive tape directly on the product's original packaging;

Italian

il bene acquistato dovrà essere integro e restituito nella confezione originale, completa in tutte le sue parti (compresi imballo ed eventuale documentazione e dotazione accessoria: manuali, cavi, ecc...); per limitare danneggiamenti alla confezione originale, raccomandiamo, quando possibile, di inserirla in una seconda scatola, sulla quale apporre il numero di rma (codice di autorizzazione al rientro); va evitata in tutti i casi l'apposizione di etichette o nastri adesivi direttamente sulla confezione originale del prodotto;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK