Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but they all are my friends!
ma sono tutte mie amiche!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so are my friends.
and so are my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these people are my friends
chi sono questi bambini?
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are my counsellors.
miei consiglieri i tuoi precetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i fight my friends in-game?
posso combattere contro i miei amici nel gioco?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we live, my friends, in deceptive times.
amici miei, viviamo in un tempo di menzogna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, my friends in the tucson area.
vi faccio l esempio dei miei amici nella zona di tucson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are my personal chips.
sono le mie personali fiches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am giacomo and they are my friends rocco and nico are you gina?
io sono giacomo e loro sono i miei amici rocco e nico tu sei gina?
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ye are my friends, if ye do whatsoever i command you.
voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would also like to appeal to my friends in asean.
desidero altresì fare un appello ai miei amici dell'asean.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
many of them are my friends and i know their circumstances very well.
molti sono miei amici e conosco bene la loro situazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but they are my brethren, you might say.
potete dire: ma sono miei fratelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friends in dublin sometimes meet bertie ahern at the local pub.
i miei amici a dublino talvolta incontrano bertie ahern al locale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
john 15:14 you are my friends if you do whatsoever i command you.
giovanni 15:14 voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14/05/2013 - you are my friends if you do what i command you
14/05/2013 - voi siete miei amici, se fate ciò che io vi comando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my friends if you do what i command you”. (jn 15,13-14)
voi siete miei amici se farete ciò che io vi comando” (giov. 15,13-14).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" you are my friends if you do what i command you." (jn 15:14).
''voi siete miei amici, se fate ciò che io vi comando''.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you realize it: you are my friend.
tu lo realizzi: sei mio amico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you can do the same for my friend in sin.
e tu puoi fare lo stesso per i miei amici che sono nel peccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: