From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
act
atto
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
year of adoption or publication of legal act
anno di adozione o di pubblica- zione dell'atto giuridico
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
for example, this year is the 40th anniversary of the abortion act.
quindi per me quest anno sarà un periodo di scoperte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we could prevent 2 000 deaths a year if we act quickly.
potremmo evitare 2 000 morti all' anno, se agiamo rapidamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in the same year, the emancipation act was passed in the british parliament.
lo stesso anno l'emancipation act, che sanciva definitivamente l'abolizione della schiavitù, veniva approvato dal parlamento inglese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the procedure is provided by the care act of the year 2000.
la procedura è stabilita dal care act del 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
original news most acts of piracy in the first quarter of this year
record di atti di pirateria nel primo trimestre di quest'anno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thirty years of unsuccessful change must not lead us to act irresponsibly.
trent'anni di riassetto fallito non devono portarci all' irresponsabilità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
national legislation and regulatory acts relevant to railway transport issued last year.
legislazione nazionale e atti normativi relativi al trasporto ferroviario adottati lo scorso anno.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the usa, the freedom of information act costs usd 40 million every year.
negli stati uniti il freedom of information act costa annualmente 40 milioni di dollari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
14/04/2011 most acts of piracy in the first quarter of this year
14/04/2011 record di atti di pirateria nel primo trimestre di quest'anno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e-dossier: celebrating 40 years of the helsinki final act of the csce
e-dossier: 40° anniversario dell’atto finale di helsinki
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e-dossier: celebrating 40 years of the helsinki final act of the csce dodis.ch
e-dossier: 40° anniversario dell’atto finale di helsinki dodis.ch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-it's useful to clarify this subject. the majority of my peers i've met in these last years act for identical reasons: with a passionate desire to portray reality in a way only they can see in their own heads, full of subjectivity and, on top of this, with great difficulties for production, diffusion, and not to mention recognition...
-vale la pena sottolineare questo tema. la maggior parte dei colleghi che ho conosciuto in questi ultimi anni si muove per le stesse ragioni, con un desiderio appassionato di ritrarre la realtà in un modo che solo loro vedono all’interno della propria testa, pieni di soggettività ed anche con grandi difficoltà di produzione, diffusione e per ottenere, perché no, anche un certo riconoscimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: