Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, but only in parts
si, ma solo in parte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes but only with picture
si ma solo se con foto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
read and. ...
lettura e... .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
yes, but only with an authorization
sì, ma solo con un’autorizzazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i only read my books
faccio ginnastica
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i only read your email now
questioni amministrative
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, but only afterwards we understood this intention. and it was totally modern and incredible.
sì, ma fu molto dopo che abbiamo capito il tuo scopo: ed era totalmente moderno ed incredibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the young man was tall and slim.
la prendevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italian version only. (...) read more
(...) approfondisci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you only read only one key per framedraw.
6 months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and not only ... read more in healthy eating.
e non solo ... scoprite perché nelle note di alimentazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are text-only browsers like w3m and lynx the only stable and slim alternative?
i browser solo testo, come w3m e lynx, sono l'unica alternativa stabile e di dimensione ridotta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for oral use only read the package leaflet before use
per solo uso orale leggere il foglio illustrativo prima dell’ uso.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lighter and slim lenses, particularly suitable for high power.
le lenti molto sottili e leggeri, sono adatte per le diottrie negative grandi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for intravenous infusion only read the package leaflet before use
solo per infusione endovenosa leggere il foglio illustrativo prima dell’ uso
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: