Results for yes but not so much better translation from English to Italian

but this is so much better.
ma meglio così.

veiled but not so much.
velate ma non troppo.

not so much
non mi piace

but not so.
ma non è così.

world is big but not so much
il mondo è grande ma non è poi così tanto

but not so far away
but not so far away

will take not so much.
si non tanto.

bagnasco: not so much.
bagnasco: non troppo.

but john is not so much convinced of this.
ma john non è tanto convinto.

yes, but not for everything.
sì, ma non per qualsiasi funzione.

clever! but not so cosy.
intelligente! ma non così accogliente.

- vienalga as, but not so.
- vienalga come, ma non così.

size: very long but not so wide
molto lunga ma poco profonda

competition, yes, but not just that.
la concorrenza sì, ma non solo.

good show but not so good english.
good show but not so good english.

‘explicit, yes, but not dogmatic.
"non и vero.

the problem is not so much the pact.
qualcuno ha tacciato il patto di stupidità.

- yes. - but not before? - no.
ecco perché il bambino - potrei dire - non sviene di fronte a questa esperienza, anche perché poi è familiare.

but not so dark that it deprived my eyes
ma non sì che tra li occhi suoi e ' miei

this is not so much integration as assimilation.
non si tratta tanto di integrazione quanto di assimilazione.