Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
translation of the theme
traduzione del tema
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear alberto, as anticipated by our email below, please find attached english translation of the letter to levi’s circulated yesterday.
come concordato, si trova in allegato
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the responsibility for the final "assembly" of the finished translation and unity of terms lies with the editor who, as a rule, is the most experienced translator among translators doing this translation.
sarà il redattore che, di norma, è il più esperto tra i traduttori che hanno preso parte alla traduzione, ad avere la responsabilità di eseguire “l’assemblaggio” definitivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
partly, and up to a certain point. my attempt to make a work of art out of the big rubber would be an attempt of translation, a movement toward translation, but not a finished translation.
in parte e fino a un certo punto. il mio sarebbe un tentativo di traduzione, un movimento verso la traduzione, ma non una traduzione compiuta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: