Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't know, and i don't want to know
lo diceva guccini, e concordo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i know and i know i don't want to stay
e lo so e lo so che non voglio restare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know. and i don't want to know (yet)!
non lo so. e sinceramente non ho ancora voglia di pensarci...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes i know it hurts
lo sappiamo entrambi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i consent * no, i don't consent
sì, acconsento * no, non acconsento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes i know
cosa stai facendo
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i shall not deny it.
e ancora:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i know.
perche'? boh, non si sa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is tough talk, i know, and i mean it.
e' scandaloso; so che è un termine duro, ma lo uso consapevolmente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i don't know and i'm not sure
e non darti pena sai per me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes, i know."
diplomazЌa».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know and everything
si e tutto
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i know, and i know, and i know
fino a quando non so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i know it now, yes i know it now
tu sai che io lo sò che ti sei venduta l’anima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i know, yes i know
se mai, lo ritroverai,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what i know, and what i want to do.
questo è quello che so, ed è quello che voglio fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father: yes, i know - and i don't understand it myself ….but anyway, who wants to do anything about it.
3. essere manipolativo opposto ad essere presente e socialmente autentico padre : si, lo so, e io stesso non lo capisco .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she will leave me yes i know
lei mi lascerà si lo so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i know
d e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just ask me and i will let you know, and i will show you too
just ask me and i will let you know, and i will show you too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: