Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm at home.
io sono a casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am at home
io sono a casa
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
i am at home.
sono a casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
am i at home?
sono a casa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it's because i'm at home
pensa che siccome sono a casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at home
a casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 27
Quality:
i felt immediately at home.
mi sono sentita subito a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at home!
come a casa propria!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt "at home" there.
i felt "at home" there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if yes, when?:
se sì, quando?:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you smoke? yes, not at home
fumi? si, non a casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barbiegirl: yes, when i feel like it.
barbiegirl: si se ho voglia di usarli....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is smoking allowed? yes, not at home
può l'au pair fumare? si, non a casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at home, i am sick.
ecco perché sono qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, when will it end?
certo, fino a quando?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- they disappear when i'm taking pictures of them. i have my own little photographer gallery at home.
- spariscono subito quando gli faccio le foto. ho la mia piccola galleria "fotografica" a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if yes when and how often:
se sì, quando e quanto spesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i hope we can see each other at home when peace prevails.
“spero che ci potremo rivedere una volta tornata la pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, when i cry, and call for help, he shuts out my prayer.
anche se grido e invoco aiuto, egli soffoca la mia preghiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if yes, when will this text be presented?
se è così, quando verrà presentato tale testo?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: