Results for proliferatievraagstukken translation from Dutch to German

ambassadeur non-proliferatievraagstukken
botschafter fuer fragen der nichtverbreitung von kernwaffen

• non-proliferatievraagstukken op nucleair gebied;
• bemühungen mit dem ziel, israel dazu zu bewegen, daß es seine siedlungspolitik in den besetzten gebieten ändert, und die arabischen länder dazu zu bewegen, auf ihren handelsboykott zu verzichten;

dit punt moet ruim worden opgevat en het moet alle non-proliferatievraagstukken omvatten.
das treffen sollte gelegenheit zu einer verbesserung der bilateralen handelsbeziehungen geben.

het voorstel heeft niet betrekking op non-proliferatievraagstukken, noch op controles op de export van nucleaire stoffen, waarvoor nieuwe voorstellen zullen worden ingediend.
exotische seuchen sollen aus dem gemeinschaftsgebiet getilgt werden, während für endemische seuchen maßnahmen vorgeschlagen werden, um seuchen in jenen gemeinschaftsgebieten zu tilgen, die erklärtermaßen seuchenfrei waren.

de regionale seminars zullen ook dienen als fora voor de bespreking van ontwapenings- en non-proliferatievraagstukken, waaronder salw: munitie, tussenhandel en markeren en traceren.
die regionalen seminare bilden zugleich foren zur erörterung von abrüstungs- und nichtverbreitungsfragen, auch zu kleinwaffen und leichten waffen: munition, vermittlung, kennzeichnung und rückverfolgung.

om de diensten van de commissie te helpen en samen te werken met de autoriteiten van de iaea en de lidstaten, blijft het gco systematisch gegevens verzamelen en analyseren uit uiteenlopende bronnen (internet, gespecialiseerde literatuur, gegevensbanken) over non-proliferatievraagstukken (wat wellicht zal worden uitgebreid tot andere wapens voor massavernietiging en afvuurinstallaties).
zur unterstützung der kommissionsdienststellen und im rahmen der zusammen­arbeit mit der iaeo und den behörden der mitgliedstaaten wird die gfs weiterhin systematisch aus unterschiedlichen quellen (internet, fachliteratur, datenbanken) informationen zu aspekten der nichtverbreitung erfassen und analysieren (nach möglichkeit unter einbeziehung von nichtnuklearen massenvernichtungswaffen und trägersystemen).