Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how many exams you are missing
quanti esami devi dare ancora
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
missing from import
profili mancanti dall'importazione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
missing from clause.
clausola from mancante.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are there features you are missing?
ci sono funzionalità mancanti?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
some resources are missing from eqnedt32.exe.
alcune risorse sono mancanti da eqnedit32.exe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
target uri missing from rfh2.
uri di destinazione mancante su rfh2.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
&3' missing from rfh2.
&3' mancante da rfh2.
Last Update: 2006-02-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
webservice uri missing from context
uri del servizio web mancante dal contesto
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the following fonts are missing from your publication:
i tipi di caratteri elencati di seguito non sono disponibili nella pubblicazione:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
payload missing from incoming mapmessage
payload mancante dal mapmessage in entrata
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
of course, certain areas are missing from this list.
certo, in questa lista mancano determinati capitoli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ten muslim states, however, are missing from the list.
all’appello mancano comunque dieci stati musulmani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one or more expected attribute values are missing from an object.
uno o più valori di attributo previsti risultano mancanti da un oggetto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
this explains why some numbers are missing from small singles catalogue.
questo può spiegare l’assenza di alcuni numeri nel ristretto catalogo dei singoli usciti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these two requirements are missing from the report that we are today debating.
questi due requisiti non sono presenti nella relazione oggi in discussione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
more than 110 are confirmed dead, but hundreds more people are missing from the boat.
più di 110 sono le vittime confermate, ma altre centinaia di persone sono disperse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certain key definitions are missing from the drafts (e.g. the definition of food).
nei progetti in esame mancano talune definizioni essenziali, come quella di prodotti alimentari.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: