Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not welcome among us.
non siete i benvenuti tra noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you are among us.
e tu sei in mezzo a noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not the only one :d
jasmine :d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you are again among us,
e sei di nuovo in mezzo a noi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for you are not the only witness!
non è l’unico testimone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not the only ones.
e non sono questi i soli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
if you are not the speaker
se non siete lo speaker
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner, you are not the only one who is angry.
signora commissario, non è l' unica ad essere arrabbiata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we are not the only ones in troubles
non siamo i soli in difficoltà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to think of it, you are not the only ones.
ho bisogno anch'io di pensarci, mica solo voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not the owner of %1!
non sei il proprietario di %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you are not the maid-servant of sin.
non sei la serva del peccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not the centre of the universe!
lei non è il centro dell’ universo!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
road signs are not the only area targeted here.
la segnaletica non si limita ai segnali stradali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
firstly, tyre standards are not the only problem.
in primo luogo, le norme sui pneumatici non sono l' unico problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it was the only moment when the language was not a barrier among us.
sono stati questi i momenti quando la lingua non è stata una barriera fra noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but cormorants are not the only problem facing fishermen.
i cormorani non sono però il solo problema con cui sono confrontati i pescatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever you are not the only person with colon, fractionalized or not, needs.
qualunque cosa tu non sei l’unica persona con i due punti, frazionato o meno, ha bisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but captains of industry are not the only guests present.
ma i capitani del settore non sono gli unici ospiti presenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr didžiokas, you are talking too quickly, and reading out your speeches too quickly, and you are not the only one.
– onorevole didžiokas, lei parla troppo velocemente, legge il suo discorso troppo velocemente, e non è il solo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: