Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boxing day (2012)
intersections (2012)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are witnesses this day."
voi ne siete oggi testimoni".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hope you are having a good day so far
spero che tu abbia dormito
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear, you are having a difficult day.
mia cara, hai una giornata difficile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are taking kaletra twice a day
se assume kaletra due volte al giorno
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you are shifting this issue onto totally new ground.
il tema viene spostato in una sede in cui finora non è mai stato collocato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if you are ready to move onto a totally new level.
se sei pronto a spostarti su un nuovo livello totalmente differente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26 december boxing day / saint stephen's day.
26 dicembre santo stefano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programme of this excursion on etna organized on the boxing day:
programma di questa escursione sull'etna organizzata il giorno di santo stefano:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are here: archives » 22 march 2012 world water day
ti trovi in: archivio » 22 marzo 2012 - giornata mondiale dell'acqua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but actual boxing day seems to have great importance to the evil,
ma sembra che boxing day abbia una grande importanza per il diavolo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you are ready to move the drive back onto the promise... almost.
ora siete pronti per riportare indietro il disco sulla promise... quasi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a smile, every day you are upset
anche tu
Last Update: 2018-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boxing day occurs on december 26th, and is a public holiday in england.
il giorno di santo stefano cade il 26 dicembre e anche in inghilterra è festivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact, boxing day (the 26th of december) is a public holiday.
londra è nota per un favoloso santo stefano. infatti, il giorno di santo stefano (il 26 dicembre) è festivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wednesday 26 december (boxing day): 9 a.m. – 8 p.m.
mercoledì 26 dicembre (s.stefano): 9.00 - 20.00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you thought the party ended with christmas, think again. london is well known for hosting a fabulous boxing day.
se pensavate che la festa finisse con il natale, vi sbagliavate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the boxing day test match on boxing day (26 december) each year attracts huge crowds.
la partita di test cricket che si svolge ogni anno a santo stefano (26 dicembre) attira una folla immensa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sydney to hobart yacht race starts each boxing day in sydney with sailors from around the globe competing.
la regata sydney-hobart parte il giorno di santo stefano da sydney e vede la partecipazione di skipper da tutto il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they group clusters and servers onto which you are deploying your applications.
esse raggruppano cluster e server nei quali si distribuiscono le proprie applicazioni.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: