Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
too good to be true
too good to be true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you say this is too good to be true.
dite che è troppo bello per essere vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seems too good to be true
sembra troppo bello per essere vero
Last Update: 2010-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
sounds too good to be true?
suona troppo buono per essere true?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sounds too good, to be true?
suona troppo bello, per essere vero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generally reviews are slightly too good to be true.
generalmente recensioni sono un po 'troppo bello per essere vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is almost too good to be true.
e’ quasi troppo bello per essere vero.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
seem to good to be true
sembra troppo bello per essere vero
Last Update: 2010-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
claims that sound too good to be true.
affermazioni che sembrano troppo belle per essere vere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. we have considered it too good to be true
3. noi abbiamo considerato tutto questo come troppo bello per essere vero,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to andregg, this sounded too good to be true.
a andregg, questo ha suonato troppo buon da essere allineare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it 's too good to be true, but it is."
“e’ troppo bello per essere vero, ma lo è”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mind blowing!!!! to good to be true.
mind blowing!!!! to good to be true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it looks to good to be true…
se non è giusto, non stare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this "good thing" sounded almost too good to be true.
questa "buona parola" sembrava troppo buona per essere vera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this "free sharing" of infromtaion seems too good to be true.
this "free sharing" of infromtaion seems too good to be true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if something is too good to be true, it’s probably a scam.
se qualcosa è troppo vantaggioso per essere vero, probabilmente è una truffa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i read the comments and i went with some hesitation .... too good to be true ....
ho letto i commenti e sono andato con un pò di titubanza....troppo bello per essere vero....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it looked too good to be true: instead, nowadays i have the real product in my hands.
sembrava troppo bello per essere vero: invece, ora ho il prodotto reale tra le mie mani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may be, you think it's too good to be true? but no! it is real at all.
e' straordinaria la velocità di spedizione! non posso crederci!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: