Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are
tu sei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
you are ...
sei...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
you are *
si è *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you are."
« non
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
love you are
fa l’amore non solo la succha
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you are!
ci risiamo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- here you are.
- quello che fate voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes, you are."
sentì le proprie braccia che venivano alzate al di sopra della testa. "e;apri gli occhi,"e; disse lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heare you are
yes, heare tu sei
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where you are.
dove sei tu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherever you are!
ovunque vi troviate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some are beautiful, some are ugly.
alcuni sono belli, alcuni sono brutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are, you are, you are, you are, you...
tu sei, tu sei, tu sei, tu sei, tu sei, tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are... you are... you are... you are... you are...
tu sei... tu sei... tu sei... tu sei... tu sei...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your propaganda is beautiful, but the actual facts are ugly!
tanto è bella la vostra propaganda quanto è repellente la realtà della vita!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some like boxer briefs are sexy lingerie and others think they are ugly and uncomfortable.
alcuni boxer come sono sexy lingerie e altri pensano che sono brutti e scomodi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penile papules are ugly and most men desire to get rid of them a quickly as practicable.
papule del pene sono brutti e la maggior parte degli uomini il desiderio di sbarazzarsi di loro un minor tempo possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there exist parts of the world which are beautiful and good and others which are ugly and bad.
esistono parti del mondo belle, buone, ed altre brutte, cattive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these novel terms are ugly and cumbersome, and thus rhetorically no improvement on “transubstantiation”.
questi nuovi termini sono discutibili e ingombranti e così, dal punto di vista terminologico, non portano nessun miglioramento rispetto al termine “transustanziazione”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and maybe, anyway, it makes no difference where the designer works, or whether his surroundings are ugly or beautiful.
forse non è importante il luogo geografico in cui si progetta, o la sola bellezza di una città, ciò che è fondamentale è l’ambiente che circonda il designer nel suo lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: