Results for you can't build on their help translation from English to Italian

i can always count on their help
posso sempre contare sul loro aiuto

let us build on their past success.
cerchiamo di costruire sulla base dei successi passati.

spain and germany websites build on their initial growth.
forte sviluppo dei siti locali in spagna e germania.

at the time they were still finding it very difficult to build on their various contacts here.
a suo tempo era ancora molto difficile, per loro, sviluppare qui i diversi contatti.

european countries and regions may build on their strengths by progressively developing specialisation in certain fields.
le regioni e i paesi europei possono valorizzare i loro punti di forza specializzandosi progressivamente in determinati settori.

regions will have to build on their economic strengths and develop innovative ways to face global competition."
le regioni dovranno valorizzare i loro punti di forza economici e sviluppare nuovi modi innovativi per far fronte alla concorrenza globale."

byte: so you can't have people competing to provide support based on their knowing the solution to some problem that somebody else doesn't know.
byte: in questo modo non si possono avere persone che si facciano concorrenza per fornire un supporto basato sulla loro conoscenza della soluzione di un problema che qualcun altro non conosce.

i think this new regulation will help our producers build on their success and make things clearer for consumers."
penso che il nuovo regolamento contribuirà ad accrescere il successo dei produttori e apporterà chiarezza per i consumatori."

europe needs universities able to build on their own strengths and differentiate their activities on the basis of these strengths.
l’europa ha bisogno di università in grado di far leva sui loro punti forti e di differenziare le loro attività sulla base di tali punti forti.

kics not only build on their partners' existing excellent research base, but are also the frontrunners for promoting and implementing the eit's educational mission.
le cci non si appoggiano solo sull'eccellente base di ricerca esistente dei loro partner, ma sono anche in prima linea per promuovere e attuare il compito formativo dell'eit.

this co-operation will build on the respective mandates of the two agencies seeking to capitalise on their strengths and experience in a complementary way.
questa cooperazione costruirà sui rispettivi mandati delle due agenzie, cercando di trarre profitto, in modo complementare, dai loro punti di forza e dalla loro esperienza.

i usually go to mountains to draw my inspiration, in abruzzo, and during my long walks i bring my notebook with me: all themes must be spontaneous, you can't build them on your desk.
di solito per ispirarmi vado in montagna, in abruzzo, e nelle mie lunghe passeggiate prendo con me il taccuino: i temi devono essere spontanei, non si possono costruire a tavolino.

such a dialogue should build on what progress has been made to empower disabled people themselves to become involved in the policy decision making processes which impact on their lives.
questo dialogo dovrebbe basarsi sui progressi realizzati per emancipare le persone con disabilità stessi e consentire loro di partecipare ai processi decisionali che influenzano la loro vita.

as of 2010 the top game casino brand is now recognized as a reliable online casino software. look for top game to continue to build on their slot machines as that what they do best.
nel 2010 il superiore casino di gioco di marca è ora riconosciuto come affidabile online casino software. look per top gioco per continuare a costruire su di loro slot machine, che sono quello che sanno fare meglio.

in signing an economic partnership agreement, the caribbean and europe aim to build on their long-established economic ties to foster growth, jobs and development in the caribbean.
con la firma di un accordo di partenariato economico i caraibi e l'europa intendono far leva sui loro legami economici di lunga data al fine di promuovere la crescita, l'occupazione e lo sviluppo nella regione dei caraibi.

global access—capture and share knowledge globally within a secure, version-controlled central repository that enables formulators to avoid past mistakes and build on their successes
accesso globale: acquisire e condividere le conoscenze a livello globale in un archivio centrale sicuro, che garantisce la compatibilità delle versioni e che consente ai formulatori di evitare gli errori precedenti e di creare con successo

we shall build on their work, and this year, we and the finns have a well-coordinated joint operational programme on the basis of which we shall conduct our presidencies in tandem.
quest’ anno noi e i finlandesi abbiamo un programma operativo comune, in base al quale svolgeremo insieme il mandato presidenziale.

1.4 lastly, the eesc calls on the member states to build on their initiative to fully exploit the european pgi and pdo scheme, so as to promote both their agricultural products and the european agricultural model more effectively.
1.4 il cese, infine, invita gli stati membri a sviluppare la loro iniziativa tesa alla massima valorizzazione del sistema europeo delle igp e dop al fine di meglio promuovere sia i prodotti agricoli del loro territorio sia il modello agricolo europeo.

"last year we wanted to get back into europe, but after my first season everybody had us down as title challengers. there is a huge difference between objectives and ambitions; you can't build as roma in a year and we are growing.
“l’anno scorso volevamo tornare in europa, quest’anno invece dopo la mia prima stagione tutti ci hanno descritto come candidati allo scudetto. c’è una grande differenza tra obiettivi e ambizioni: l’as roma non si fa in un anno, siamo in una fase di crescita.

6.6 in the eesc's opinion, it is as important as ever to enhance capacity-building in turkish organisations and thus enable them to build on their understanding of their european counterparts, particularly of their duties and their representative role in a grassroots democracy.
6.6 È opinione del cese che sia importante rinforzare, quanto prima, la "capacity building" delle organizzazioni turche, dando loro la possibilità di incrementare le conoscenze sulle loro omologhe in europa, in particolare sulle loro funzioni e sul ruolo di rappresentanza in una democrazia di prossimità.