Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can't walk
non si puo passeggiare, correre
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, you can't.
no, non si può.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you can't tell.
domandai: " hai la macchina di sotto? sì ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can't smile.
non riesci a sorridere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't spell!
non potete ortografare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that means, you can't just be a freeloader.
ciò significa che uno non può solamente ricevere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can run but you can't hide.
you can run but you can't hide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't win such a ranking with just two individuals.
non puoi vincere una classifica del genere solo grazie a due persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it can't just grow out of nothing
non può svilupparsi appena da niente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can't do this, you just give us an 8 number.
se non può farlo, solo darci un numero 8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't see here, but you can speak to her.
non potrai vederla, ma potrai parlarle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i have always said, you can't just chuck the stuff in a ditch.
come ho sempre detto, è roba che non si può semplicemente buttare nei fossi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"shun... but we can't just stand here and be helpless.
"shun... ma noi non possiamo rimanere qui senza essere d'aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you can't find a suitable option, just leave this field "undefined".
se non trovi un'opzione adeguata, lascia questo campo "indefinito".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can't just evaluate a player's ability by the number of stars in the scout report
non puoi valutare l'abilità del giocatore solo dalle stelline che compaiono nel rapporto dello scout
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my name is Álfrún auður, but i know you can't pronounce that so you can just call me alfie.
il mio nome è Álfrún auður, ma so che non si può pronunciare in modo che si può solo chiamare me alfie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we can't always have that. we can't just indulge our wishes.
ma non possiamo sempre avere tutto questo. non possiamo semplicemente indulgere nei nostri desideri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at times we obviously didn't show enough character but you can't just go out and buy that at the supermarket.
in alcuni casi è mancata la giusta dose di personalità, certo, ma questa non si compra al supermercato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'you can't even think of one thing.' 'yes, i can. yes, i can.'
binarysearch ( [ 'a' , 'b' , 'c' , 'cas' , 'd' ] , 'ca' , 1 , 0 , 1 ) ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can't keep it in sight all the time wrap the bag strap around something so that it can't just be easily picked up.
se non puoi tenerla sott'occhio tutto il tempo, incastra il manico intorno a qualcosa in modo che non sia così facile portarla via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: