Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check that the e-mail message has not been moved to a spam folder. if you do not receive the message, please try again or contact us directly.
verificare che il messaggio e-mail non sia stato spostato in una cartella di spam. se non ricevi il messaggio, ritenta o contattaci direttamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an error has occurred while accessing sql database or system resources. if this is the first time you have seen this message, please try again later. if this problem persists, please contact your administrator.
errore durante il tentativo di accesso al database di sql server o alle risorse di sistema. se questa è la prima volta che il messaggio viene visualizzato, riprovare in seguito. se il problema persiste, contattare l'amministratore.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
your camp can be attacked by other players, but you can't send an attack with noblemen to active player's castles from your camp. food requirements:
il tuo campo può essere attaccato dagli altri giocatori, ma tu non puoi attaccare un castello attivo con nobili dal tuo campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.