Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allow this device to bring the computer out of standby.
consenti alla periferica di interrompere lo standby del computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
only allow management stations to bring the computer out of standby.
consenti solo alle stazioni di gestione di interrompere lo standby
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
warning: allowing this device to bring the computer out of standby may cause this computer to periodically wakeup to refresh its network state. if you travel with this computer or run it on a battery, you should not turn on this feature as the machine may awaken at inopportune times or consume the battery.
attenzione: consentire alla periferica di far uscire il computer dallo standby può causare un'attività periodica del computer che aggiorna lo stato della rete. se il computer viene usato in viaggio o a batteria, non attivare questa funzionalità. il computer potrebbe funzionare in momenti inopportuni o consumare la batteria.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.