Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can ask me and i am tell you)
you can ask me and i am tell you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can ask me .
Интересно же.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can ask me:
mi chiederete:
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
you can ask me if you want to know more about me...
you can ask me if you want to know more about me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you ask me if i need her, i do
che anche lei mi ama, che anche lei mi ama
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they ask me if i have forgiven.
mi si chiede se ho perdonato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and asked me if i was leavin' with you or her
e' così che io la ricordo al suo meglio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then you can ask me, why don't you move back to boston!”
a quel punto mi potrete chiedere, perché non torna a boston!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you all know you can ask me for the floor.
sapete che potete chiedere la parola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
asks me if i know someone
mi chiede se la conosco
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ask me if i would like to send a secure receipt
chiedi prima di inviare una conferma di protezione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
if you ask me if i expect multinationals to have a large share, the answer is no.
se mi chiedete se intendo consentire alle multinazionali di prendersi la parte migliore, la mia risposta è no.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- people ask me if i would have done it all over again.
- la gente mi chiede se avrei fatto tutto da capo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do in any event have your angelic protection, and you can ask them to be present with you at all times.
in ogni caso, avete sempre la protezione angelica e potete chiedere loro di essere con voi ad ogni momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another question you can ask, to clarify your thinking: if my house burned down, which few things would i want to replace?
un'altra questione che si può chiedere, per chiarire il tuo pensiero: se la mia casa bruciata, che alcune cose che voglio sostituire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to start with, you can ask your pharmacist or a nurse.
per prima cosa puoi chiedere al tuo farmacista o al tuo infermiere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can go and see it, but don’t ask me to come with you. i don’t like going there, because it makes me very sad.
puoi andare a vederlo, ma non chiedermi di venire con te. non mi piace andarci, perché mi rattrista molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i tell you that a certain man is to go with you, he must go with you. but no one is to go if i tell you he must not."
quello del quale ti dirò: “costui venga con te”, verrà; e quello del quale ti dirò: “costui non venga con te”, non verrà».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
before accepting anna asks me if i think i can solve her problem.
prima di accettare, anna mi chiede se penso di poter risolvere il suo problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have something, you can ask me on the things i just told you. i have said everything very briefly, but i wanted to mention every aspect, so that you can gradually handle the theology of the icon.
avete qualcosa da chiedere sugli argomenti che vi ho esposto? li ho detti così, brevemente, ma vorrei dirvi di più, per farvi penetrare poco a poco nella teologia dellâ icona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: