Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can
È possibile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
you can.
ora è possibile.
Last Update: 2009-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
you can:
e' possibile:
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 10
Quality:
you can"> ...
e possibile scoprir"> ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can:
e' possibile:
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 4
Quality:
foolish as to feel you can fool god who says:
di pensare che potete ingannare dio che dice:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can fool your partner but you cannot be so
potete ingannare iil vostro partner, ma non potete essere cosi stupidi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there you can fool mackerel, barracuda and sailfish.
ci si può ingannare sgombri, barracuda e pesci vela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not think that you can fool us with half-measures.
non creda di convincerci con mezze misure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as you can see, it is exceedingly easy to live in a fool’s paradise,
come potete vedere è estramamente facile vivere di illusioni,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can fool ourselves as much as we wish to make believe.
possiamo ingannare noi stessi come desideriamo per fare credere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can fool some of the people some of the time, but not all of the people all of the time.
si possono ingannare alcune persone per un po’ di tempo ma non si possono ingannare tutte le persone e per sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so it can fool you into thinking you have better data than is actually the case.
pertanto, potreste essere indotti a pensare di avere ottenuto dati molto migliori di quanto non siano in realtà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to playing the fool, you can play a game of poker, blackjack and more.
oltre a giocare il buffone, si può giocare una partita di poker, blackjack e molto altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"fools! do you think you can defeat me, thanathos, in your condition?!
"pazzi! pensate di poter sconfiggere me, thanathos, nelle vostre condizioni?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, president lincoln said you can fool some of the people all the time, all the people some of the time, but you cannot fool all the people all the time.
signor presidente, il presidente lincoln diceva che ci si può sempre prender gioco di alcuni, talvolta di tutti, ma non sempre di tutti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a minister of darkness masquerading as a minister of light, occupying the place of a minister of light, can fool an innumerable multitude.
un ministro di tenebre che si spaccia per ministro di luce, occupando il posto del ministro della luce, può ingannare una moltitudine innumerevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because ps/2 mice share some hardware with the keyboard and leaving the mouse plugged in can fool the keyboard probe into thinking the keyboard is still there.
questo perché i mouse ps/2 condividono dell'hardware con la tastiera e lasciando il mouse collegato potresti ingannare la verifica della tastiera facendogli credere che sia ancora presente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can fool around and make a row to fill up! for example; jump with a mountain in the basin, knocking her body different obstacles; shoot at aliens with powerful guns and more.
qui si può scherzare e fare una fila per riempire! per esempio; saltare con una montagna nel bacino, battendo il suo corpo diversi ostacoli; sparare a stranieri con pistole potenti e più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a rule, industrial interior sparkles with an abundance of decoration of metal and glass. however, you can fool the "cold" design and decorate it with wood or other doors with imitation steel.
come regola generale, industriale scintilla interiore con l'abbondanza di decorazioni di metallo e vetro. tuttavia, è possibile ingannare il design "freddo" e decorare con legno o di altre porte in acciaio imitazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting