Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can leave
È possibile lasciare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you may leave it."
"lo lasci pure."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leave it.
lascialo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
but you can leave here
ma potete lasciare qui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can leave it in the basket.
avete già contato la frutta nel cesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can leave your comment
può lasciare un commento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can leave a comment.
È possibile leggere i commenti tramite rss feed per. puoi lasciare un commento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boromir: leave it!
rifiutata!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that i can leave it at that.
penso che ciò sia sufficiente e che io possa concludere il mio intervento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but i do not believe we can leave it there.
ma non credo che ciò sia sufficiente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i leave it to you , ulli., if you can.
mmmhhhh, muso che guarda il cielo, rotazione sull'asse, verticale a scendere, richiamata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this type of refrigerator is called a franklin cooler and you can leave it as an outdoor refrigerator.
questo tipo di frigorifero è denominato un dispositivo di raffreddamento del franklin e potete lasciarli come frigorifero esterno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can leave it to the criminal law to deal with these nasty little parties.
lasciamo che di questi partiti ributtanti si occupi la giustizia penale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
certainly there would be other things to say, but i think i can leave it at that.
certamente ci sarebbero ancora diverse cose da dire, ma credo di potermi fermare qui.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if a protocol is optional, the jamaican government must have thought, then we can leave it voluntarily.
il governo giamaicano ha pensato che, se un protocollo è volontario, ci si possa anche ritirare volontariamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i'll leave it to you so you can think about it carefully.
glielo lascio , così può consultarlo con calma.
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have baggage to check in, you can leave it at the bag drop desk during your flight’s check-in period.
se avete bagagli da imbarcare, potete lasciarli presso il banco per la consegna bagagli durante l'apertura del check-in del vostro volo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pencil (what's left) you can leave it in the jar as a label or remove altogether once the capsule has dissolved.
la matita (quel che ne rimane) si può lasciare nel vasetto come etichetta oppure rimuovere del tutto una volta che la capsula si è sciolta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so small, in fact, you can leave it plugged into your usb port when you're on the move-without worrying about breaking or losing it.
anzi, è così piccolo che puoi lasciarlo sempre collegato alla porta usb, senza preoccuparti di romperlo o perderlo.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
if you arrive by car (which you really do not need), you can leave it at villa borghese municipal parking (800 metres - less than €20 per day).
se arrivi in macchina (che qui davvero non ti serve), puoi lasciarla al parcheggio comunale di villa borghese (meno di 20 euro al giorno).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: