Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you make me hot
you make me hot
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me shit.
mi fa cagare
Last Update: 2015-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me laugh
tu mi fai girar
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me happy.
you make me happy.
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you fancy me mad
mi fai impazzire
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me feel ashamed.
mi vergogno di voi!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you make me so very happy
mi fai cantare il cuore
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord, you can make me clean
signore, se vuoi, puoi purificarmi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make me food
ragazza pigra
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you still make me blush
mi stai facendo arrossire
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make me laugh.
farmi ridere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make me yours!
come meet me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only you can make me, only you can make me
solo lei mi da è lei che mi scorre solo lei lo fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me mad
mi fa sangue
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the waiting drove me mad
l'attesa mi ha fatto impazzire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it sure does drive me mad
e non ritornano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seeing you smile makes me smile
hai sorriso oggi?
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makes me wonder
mi è venuto un dubbio.
Last Update: 2018-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
robbie: that's right, they make me feel bored. they're a waster of time and that makes me mad to have to be with them.
robbie: e vero, mi annoiano. sono uno spreco di tempo e divento matto quando ho a che fare con loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it should be pointed out george benson is a winner of several grammy awards. he recorded his first single, “she makes me mad”, as a twenty year old.
vale la pena di ricordare che george benson, nel corso della sua carriera, è stato più volte premiato con il grammy e che il suo primo singolo, “she nakes me mad”, l’ha inciso alla tenera età di dieci anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: