Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... you don't even know.
... non lo sapete nemmeno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, you don't know me
no, you don't know me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some of you don't know me
forse qualcuno di voi già mi conosce
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't even know...
neanche lo so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still if you don't know me
ancora se non mi conosci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know me, or my face,
tu m'affida, o mio tesor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't bro me if you don't know me
अगर तुम मुझे नहीं जानते तो मुझे मत मारो।
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know me ?
anche io bene
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't even have a problem!
non hai neanche il problema!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't even know if he still thinks of me
anche se non mi vuoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't even know what i'm going to do to you
si dammelo tutto!
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dont know me enough
tu non mi conosci abbastanza
Last Update: 2013-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
... you really really know me
se lo vuoi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and here we are - and you don't even know what planet you're from.
e siamo qui - e nemmeno sapete da quale pianeta venite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m so poro that i don't even know what's wrong with me anymore
non so nemmeno più cosa c'è che non va in me
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the judge will answer, "i don't even know you.
ma il giudice risponderà: "io non so da dove venite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we don't even know this suffering, bleeding, resurrected christ!
noi non conosciamo neppure questo cristo sofferente, sanguinante e risorto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't even know if it's right to write to you now.
ho il volo per le 9, scalo alle 12, poi il treno fino a firenze e alle 17 finalmente l'ultimo bus.
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: