Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't understand.
non conosci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you don't understand...
"tu non capisci...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't understand you.
non ti capisco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“we don’t understand you”.
"non vi comprendiamo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't quite understand you.
non la seguo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
father: no. you don't understand.
padre: no, non capisci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mu, you still don't understand?
"mu, ancora non comprendi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't hate what you don't understand me
non giudicare ciò che non mi capisci
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shut up stupidly you don't understand anything
zitto zitto stupido che non capisci niente
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you don't understand me," said the duckling.
«voi non mi capite!» disse l'anatroccolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok i understand you
ok i understand you
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did understand you.
i did understand you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we understand, you see.
lo guarda. " be', sa cosa le dico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of course you don't understand anything about literature.
addirittura! certi che non ne capisci niente di letteratura.
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so if i write to you in italian you don't understand
quindi se ti scrivo noi non parlermos
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man cannot understand you.
l'uomo non ti può capire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can they understand you?
come possono capirti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- answered the father."what are you saying, son? i don't understand you!"
" - rispose il papa'. " cosa dici figliolo? non ti capisco."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
‘you don't know, you don't understand anything’, the lord replied.
non sapete, non capite niente, dice loro il signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: