Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't care
a te non interessa
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't care,
non ti voltare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really don't care about that.
non mi importa proprio di ciò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don't care anything
ma per niente ti interessi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's so many things that you don't know about my soul
lei non c'è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't care about distance from the city centre
non dipende da distanza dal centro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't need to care about the parallel port irq if you don't use it.)
non dovete preoccuparvi dell'irq della porta parallela visto che, normalmente, non viene usato.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those are things anthroglobe and its visitors don't care about.
questo tipo di informazione non interessa anthroglobe né i visitatori del sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i don't care about that. i am athena's saint."
io sono un cavaliere di athena."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are don't care about the conversion quality, free pps to avi ways can be you choices.
se si non importa la qualità di conversione, senza pps to avi modi può essere voi scelte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we don't care about the other building owner's property do we?
ma non ci preoccupiamo per la proprietà dell'altro proprietario della costruzione facciamo noi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she don't care about the rest at all e del resto se ne frega del tutto
e del resto se ne frega del tutto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
list the name of a famous building which you don't care for.
il nome di un edificio famoso che non ti piace per nulla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't care for that feature, you can take that up with larry.
if you don't care for that feature, you can take that up with larry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"they don't care about the workers' safety, they only care about their production."
"loro non si preoccupano della sicurezza dei lavoratori ', ma solo a cuore la loro produzione".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
glamping means that in your open air holidays you don't have to care about pitching a tent, rolling a sleeping bag or lighting a fire.
glamping è vivere una vacanza all'aria aperta senza dover preoccuparsi di montare una tenda, arrotolare un sacco a pelo, accendere un fuoco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because they usually have enough money to go in and pull off a scalp, and they also don't care about you.
poiché li hanno solitamente abbastanza soldi per andare dentro e staccare un cuoio capelluto ed inoltre non preoccupar per voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to tell you the truth, guests don't care about the number of hours spent in the kitchen, they savour it and that's the main thing.
a dire il vero, gli invitati se ne infischiano di sapere il numero di ore che tu hai passato in cucina, essi gustano e ciò è la cosa principale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not just that they're stupid, they just don't care. sorry, hate to break it to you, americans don't care about anything anymore.
non è appena che sono stupidi, appena non si preoccupa. spiacente, l'avversione per romperla a voi, americani non si preoccuperà per qualche cosa più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have wondered what i should do if they are not friendly and always care about my money.
sono molto sorpreso se sono poco amichevoli, che dovrei fare, ma ho sempre preoccupato per i soldi. ma il fatto è che sono così cordiale, e mostrare loro il mio rispetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: