Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know something.
sai qualcosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
you need something else…
di cosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«do you know something?»
«sai qualche cosa?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
something else
altro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
something else...
sognare diversamente...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something else?
qualcos'altro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know something's left
tu sai che qualcosa è rimasto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and something else.
e forse anche qualcos'altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know something about?
staff, ci pensate voi? ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something else (1)
something else (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“do you know…i know something?”
“do you know…i know something?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help with something else
altre informazioni
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
lets try something else.
proviamo qualcosaltro.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 7
Quality:
there is something else.
resta ancora un punto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
democracy or something else?
democrazia o qualcos’altro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there something else...?"
c'è dell'altro...?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- do you know something about the opinions?
- sai qualcosa dei pareri?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"marin, do you know something about it?"
"marin, sai qualcosa?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it’s something else altogether!
altro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perhapsboscolo papo intended something else.
forse boscolo papo intendeva qualcos'altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: