Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the bathtub must let you lay the head on one side and the feet on the other to keep your body balanced.
la vasca da bagno deve consentire di poggiare la testa da un lato ed i piedi dal lato opposto, mantenendo il corpo in equilibrio stabile.
god asks simply that you lay down your sword - and that you trust him to take up his sword on your behalf.
dio vi chiede semplicemente di deporre la vostra spada - e confidare che egli imbraccerà la sua spada in vece vostra.
4. it is up to you whether you lay the deceased person out at home or have them transported immediately to the chapel of rest or the crematorium.
4. si può scegliere se esporre la salma a casa o se predisporne il trasferimento nella camera ardente o al crematorio.
dull bikinis will be a thing of the past as soon as you lay eyes on maresia, an original bikini that has been specifically designed to impress and shock.
i tristi bikini a cui siete abituate saranno solamente un lontano ricordo non appena poserete gli occhi su maresia, un bikini originale che è stato specificamente progettato per impressionare e scioccare chiunque vi veda.