Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you left
hai lasciato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you left me
sinistra
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you left the door open
partecipa di nuovo
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you left and you went.
tu sei uscito e sei andato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you left china?
perché sei andato via dalla cina?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you left me for destiny.
che mi lasci per sorte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
start where you left off
inizio da dove si era rimasti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what have you left the tor with?
cosa ti ha lasciato il tor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you left the iron on .... wonderful!
hai lasciato il ferro da stiro acceso.... bravo!
Last Update: 2018-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wink, you left the world your gift.
wink, hai lasciato il mondo il tuo regalo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or was it you, you left behind?
oppure sei tu che ti sei lasciato indietro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the water and the tree you left behind
cade vertù ne l'acqua e ne la pianta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a month has passed since you left.
è trascorso ormai un mese da quando sei partito.
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have not been home since you left long ago
non sono più stato a casa da quando te ne sei andata tanto tempo fa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not even say a word when you left it gone
non hai detto neanche una parola da quadrando se ne è andata
Last Update: 2017-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
return from prague more attractive than when you left home
ritornate da praga ancora più belle
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that was the main reason why you left the country ?
questa era la ragione principale perché hai lasciato il paese?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
all we know is we was at home cuz you left us there
tutto quello che sappiamo è che eravamo a casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you left with me, you'd really please me.
se partissi con me, mi faresti veramente piacere.
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have this against you, that you left your first love.
ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: