Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you make me feel so low
mi fai sentire così debole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me so very happy
mi fai cantare il cuore
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me hot
you make me hot
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me shit.
mi fa cagare
Last Update: 2015-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me laugh
tu mi fai girar
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me happy.
you make me happy.
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me burn inside
baciotto
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that makes me proud.
il che rende me orgoglioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you make me a tea?
starai benissimo con questi jeans
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me smile again
tu mi fai sorridere
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so proud of you
sono così orgogliosa di te.
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuck how much you make me enjoy
È il colore che preferisco su di te
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me wish i had a time machine
vorrei avere una macchina del tempoj
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me want to leave right now.
mi fai venire voglia di partire subito.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
florenzi: “it makes me proud.”
florenzi: «un orgoglio».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me better i don't know how but
non so dirti come ma succede ancora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i don’t like when you make me angry.
e non mi piaci quando mi fai arrabbiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she makes me so happy
mi rende così felice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: