Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will leave you!
i will leave you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you smoke, i will leave you
se fumi ti lascio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be a good boy
fai bravi
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for you, my daughter, i will leave you.
tutto ció che voglio é che vi riuniate tutti in me come io sono in ognuno di voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will leave you to work it out.
lascio a lei il calcolo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
that, i will leave you to imagine.
lascio a voi immaginare di che libertà si tratti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(be a good boy.)
(sii buono.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will leave you with one last thought.
vi lascio con un ultimo pensiero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want to be a good boy for me, don't you bitch.
you want to be a good boy for me, don't you bitch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be a very happy man.
deve esserne molto contento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what freedom? that, i will leave you to imagine.
lascio a voi immaginare di che libertà si tratti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
then you must be a third circler.
then you must be a third circler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the facilities must be a good portfolio fit.
gli impianti dovrebbero essere in sintonia con il resto del portafoglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be a taxpayer resident in france.
È però necessario essere contribuenti residenti in francia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be a registered user to complete the form
devi essere un utente registrato per compilare il modulo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be a blog administrator to manage members.
per poter gestire i membri occorre essere amministratore del blog.
Last Update: 2007-08-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you must be a blog owner to manage blog settings.
per gestire le impostazioni di un blog occorre esserne i proprietari.
Last Update: 2007-08-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you must be a root user to mount disk drives.
È necessario essere un utente root per montare un'unità disco.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
4 "i will leave you on the land; i will cast you on the open field.
32:4 ti getterò sulla terraferma e ti abbandonerò al suolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to view this person's profile, you must be a member.
per vedere il profilo di questa persona, devi essere un membro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: