Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must choose a key.
devi scegliere una chiave.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you must choose
dovete scegliere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
you must choose a certificate.
scegliere un certificato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you must choose a menu command.
scegliere un comando di menu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you must choose to:
È necessario scegliere di:
Last Update: 2006-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you must choose a valid directory
selezionare una directory valida.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
furthermore you must choose.
quindi dobbiamo scegliere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must choose a category from the list
selezionare una categoria dall'elenco.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you must choose a symbol for the task.
selezionare un simbolo per l'attività.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you must choose an option.
È necessario scegliere un'opzione.
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 3
Quality:
we must choose.
dobbiamo scegliere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
europe must choose.
l' europa deve fare una scelta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
invalid site name. you must choose a site name other than
nome sito non valido. scegliere un nome diverso da
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
to link to your new page, you must choose a name for it.
per prima cosa bisogna sapere che ogni pagina ha un nome, ad esempio quello di questa pagina è "creatingnewpages".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but personality must choose.
but personality must choose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blue shift it is an action game where you must choose a...
blue shift si tratta di un gioco d'azione in cui si deve...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to achieve, you must choose a design window, which suggests
da raggiungere, è necessario scegliere una finestra di progettazione, il che suggerisce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must choose a value from %1 to %2 for this field.
scegliere un valore da %1 a %2 per questo campo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
you must choose to upgrade or uninstall and reinstall.
effettuare l'aggiornamento oppure disinstallare e reinstallare l'applicazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
you must choose a company before you can use the %1.1 table.
scegliere una società prima di usare la tabella %1.1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: