Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you never know what you want
hai detto di andare lontano pi? sicuro che mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you never know
sei cosi pazzo
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never know.
non si sa mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
you never know!
vallo a sapere!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but you never know.
ma vabbeh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but in football you do not know what tomorrow will bring, everything is possible".
"io le sentenze non le commento, le rispetto".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you never know what you could discover!
non si sa mai cosa si può scoprire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what tomorrow will be too late;
quello che già domani potrebbe essere troppo tardi;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never know what to expect - but it will definitely be impressive.
voi non sapete mai che cosa esattamente vi aspetta, però potete essere sicuri che sarà di grande effetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never know how strong you are
non sai mai quanto sei forte, finché essere forte è ľ ľunica scelta che hai
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who knows what the future will bring?
chi conosce che cosa il futuro porterà?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so ask a local – you never know what you might discover.
non esitare quindi a chiedere a un abitante locale: non sai mai cosa potresti scoprire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i know what santa will bring her this year " – i resolved.
"so io che cosa le porterà babbo natale quest’anno" - decisi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you never know what is enough, until you know what is more than enough.
non vive cosa che più di te sia remota dall'alba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mood is ever-changing because you never know what will be happening next on grace street.
l'umore è in continua evoluzione, perché non si sa mai cosa accadrà prossimo su grace street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, be safe and stay protected because you never know what is coming your way.
così, al sicuro e rimanere protetto perché non si sa mai che cosa sta arrivando il vostro senso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never knows what it means to cry
le cose che non hai detto mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for no one knows what tomorrow holds.
perché nessuno sa che cosa ci riserva il domani.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
control that printing has been done correctly (you never know).
verifica che la stampa sia nelle proporzioni esatte (non si sa mai!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, i agree that employment should provide stability, security and assurance with regard to what tomorrow will bring.
naturalmente, sono d'accordo che l'occupazione debba offrire stabilità, sicurezza e certezza in merito al futuro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: