Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nice post
bel post
Last Update: 2017-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you´re beautiful
sei bellisimo
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you re never too young to dream big
non sei mai troppo giovane per sognare in grande
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you?re perfect to me
sei perfetta per me
Last Update: 2015-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
well, this branch was too nice
deh, questo ramo era troppo invitante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you´re not alone in misery
non siete i soli in miseria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(please give us credit for transcribing if you re-post.
(per favore dateci credito se avete intenzione di ripostarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you re-create the problem?
È possibile ricreare il problema?
Last Update: 2006-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as long as you?re on top of it.
finché si è in cima
Last Update: 2006-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nice blog. thanks for this nice post so much.
bel blog. grazie tanto per questo bel post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now you 're ready to set the dose you need
ora è possibile selezionare la dose
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l hope you re having a good day with your family
vivere bene ha ppily
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check with your doctor if you’ re taking:
verifichi con il medico se sta assumendo:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sorry, but you´ re not registered to see this!
spiacente, ma non sei registrato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything is too nice for words – not a bit touristy,
tutto è troppo bello per esprimerlo a parole, per niente turistico,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you’ re worried, talk to a doctor or pharmacist.
se è preoccupato, si rivolga al medico o al farmacista.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
weapons are your only friends when you?re inside the arena.
le armi sono i tuoi amici solo quando youre all'interno della scena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
310021 653068very nice post. i just stumbled upon your blog and wanted to say that i
310021 653068molto bel post. ho appena imbattuto il tuo blog e volevo dire che ho
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you 're breast feeding, or thinking about breast feeding:
se sta allattando al seno, o pensa di farlo:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do n't drive or operate machinery unless you 're feeling well.
non guidi o azioni macchinari a meno che non stia bene.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.