Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the third type of
il terzo tipo di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the third field is the type of terminal.
il terzo campo è il tipo di terminale generalmente collegato alla linea tty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the third type of advertisement is sponsored interesting thing.
il terzo modo dell'inserimento èsponsorizzata cosa interessante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should acquire the following types of linux documentation:
vi suggeriamo di cercare le seguenti documentazioni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the third field is the type of terminal usually connected to that tty line.
il terzo campo è il tipo di terminale generalmente collegato alla linea tty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what type of agency you should choose for the transsiberian trip
che tipo di agenzia scegliere per un tour per la transiberiana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the third type of material used to write this book was manuscripts of previous versions.
il terzo tipo di materiale utilizzato per scrivere questo libro è stato manoscritti delle versioni precedenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the third type is valid for a period of 2 years and is renewed upon each visit.
il terzo tipo, invece, ha una validità di 2 anni e si rinnova a ogni consultazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the third type of soup is the type in which all the ingredients are immersed in a liquid broth.
insieme a pane e erbe aromatiche ci sono anche i carciofi, che richiamano gli ingredienti della zuppa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the third type of change envisaged will be considered for implementation under future research framework programmes.
il terzo tipo di modifica previsto sarà preso in considerazione ai fini dell’attuazione nei futuri programmi quadro di ricerca.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should not be given certain types of vaccines while using taltz.
non le devono essere somministrati certi tipi di vaccini mentre sta usando taltz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the third type of digital storage, embedding metadata directly in the object, is possible with some file formats.
il terzo metodo di archiviazione digitale prevede metadati inclusi direttamente negli oggetti ed è possibile con alcuni formati di file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the third problem you have raised is: who should grant this type of aid, the bank or the commission?
il terzo problema evidenziato da alcuni deputati è il seguente: chi deve attuare questo tipo di aiuti, la banca o la commissione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
however, development and some types of agriculture can threaten the viability and existence of landscapes.
tuttavia lo sviluppo di alcuni tipi di agricoltura può mettere a repentaglio la redditività e l'esistenza delle campagne.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the third type of opposition was thefuloolor remnants of the former regime that had been lurking in the background waiting for the right moment to regain their lost power.
il terzo tipo di opposizione è costituito dai fedelissimi del vecchio regime che sono stati in agguato in attesa del momento giusto per riconquistare il loro potere perduto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is a third type of science, according to wilber. for does reality comprise only of things and thoughts?
poi vi è un terzo tipo di scienza, secondo wilber. chi ha detto che la realtà è costituita di sole cose e pensieri?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the teaching of the third type is deep and intimate, and it is imparted to us through spiritual direction: from soul to soul.
il terzo insegnamento è più segreto, profondo ed intimo, e ricevuto nella direzione spirituale: da anima ad anima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preparations for the third type of payment instrument, sepa direct debit (sdd), have continued over the past year, resulting in the adoption of the rulebooks.
nel corso dell’ultimo anno sono proseguiti i preparativi per la terza tipologia di strumenti di pagamento, gli addebiti diretti sepa ( sepa direct debit, sdd), fino all’adozione della regolamentazione relativa.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
example of the third type-approval (extension 1) granted by italy according to directive 95/1/ec, annex i:
esempio di terza omologazione (estensione 1) concessa dall'italia conformemente alla direttiva 95/1/ce, allegato i:
publishers and teachers fear that this type of directive threatens the knowledge-based society, transparency and the circulation of information.
e' ancora molto difficile. gli editori e gli insegnanti temono che questo tipo di direttiva minacci la società basata sulla conoscenza, la trasparenza e la diffusione delle informazioni.